NEEMT ONS - vertaling in Duits

• nimmt uns
• führt uns
• wird uns
• bringt uns
• nimmst uns
• nehmt uns
• hat uns

Voorbeelden van het gebruik van Neemt ons in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Niemand neemt ons Juárez af.
Juárez nimmt uns niemand weg.

Hij neemt ons mee naar de lounge.
Er nimmt uns mit zu der Album-Premiere.

Niemand neemt ons serieus.
Niemand nimmt uns ernst.

Niemand neemt ons Canadezen serieus.
Niemand nimmt uns Kanadier ernst.

Deze camera neemt ons toch niet op?
Diese Kamera nimmt uns nicht auf, ja?

Ali Osman neemt ons niet serieus.
Ali Osman nimmt uns nicht ernst.

Een beetje hoger. De zender neemt ons niet serieus.
Der Sender nimmt uns nicht ernst. Etwas höher.

Maar je neemt ons niet mee. We kunnen niet voorkomen dat je je leven verpest.
Doch uns wirst du da nicht mit reinziehen. dein Leben zu ruinieren.

Je neemt ons nu mee daarheen.
Du wirst uns jetzt dorthin bringen.

Je neemt ons altijd mee naar de leukste plekken.
Du bringst uns immer zu den schönsten Orten.

Edele ros, trots en eerlijk, jij neemt ons overal mee naartoe.
Edle Rosse, stolz und schön, du wirst uns überallhin führen.

Neemt ons forensische team wel eens bloedmonsters op een plaats delict?
Nimmt unser Forensikteam manchmal Objektträger für Blut mit zum Tatort?

Ze neemt ons wellicht gewoon mee rond 't verkeer.
Sie umfährt wohl nur den Verkehr.

Jij neemt ons mee op boot.
Sie… Sie fahren uns in Boot auf Wasser.

Hij neemt ons antwoordapparaat in beslag.
Er übernimmt unseren Anrufbeantworter.

Blanke man neemt ons land.
Bleichgesichter kommen, nehmen unser Land.

Hij neemt ons mee naar de omloop.
Er fliegt mit uns in den Orbit.

De overheid neemt ons onze rechten af.
Die Regierung beraubt uns unserer Rechte.

Hij neemt ons in de maling, Danny.
Er will uns täuschen, Danny.

Ze neemt ons wellicht gewoon mee rond 't verkeer.
Sie leitet uns nur um einen Stau.