OMARMDE - vertaling in Duits

• umarmte
• annahm
• begrüßte

Voorbeelden van het gebruik van Omarmde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mozilla omarmde de intrekking nieuwigheid vanwege de slechte geschiedenis met de Heartbleed bug en DigiNotar.
Mozilla umarmte den Widerruf Neuheit wegen der schlechten Geschichte mit dem Heartbleed Bug und DigiNotar.

Ze deed open, omarmde me, kuste me, vergaf me met haar ogen en… gaf me jou.
Sie öffnete, umarmte mich, küsste mich, verzieh mir mit ihrem Blick… In einem Arm hielt ich dich, im anderen sie, und das war's. Ich kam zurück, klopfte an die Tür.

die letterlijk alle landen van de wereld omarmde en van oudsher de deelnemers van dergelijke organisaties verkenners begon te noemen.
die buchstäblich alle Länder der Welt umarmte, und begann traditionell, die Teilnehmer solcher Organisationen als Pfadfinder zu bezeichnen. Die.

werd ik meer zelfvertrouwen en omarmde het als een leerervaring.
wurde ich zuversichtlich und umarmte ihn als Lernerfahrung.

Malcolm X die omarmde Het islamitische geloof
Malcolm X, die umarmte unterstützen der muslimische Glauben

In een wereld waarin toverstokken domineren, omarmde Smartisan deze trend,
In einer Welt, in der Zauberstäbe vorherrschen, nahm Smartisan diesen Trend an,

Ik omarmde de kans om mijn reuk palet te vergroten,
Ich nutzte die Gelegenheit, um meinen olfaktorischen Gaumen zu schulen,

Adam werd steeds machtiger… en de wereld omarmde hem op een manier die zelfs Crowley verraste.
Als Adam seine Macht entfesselte, hieß ihn die Welt willkommen, wie es nicht mal Crowley erwartet hatte.

Gezien het aantal andere pro's dat de PG1 omarmde, lijkt het duo de Nike Air Max 90 Womens ontastbare eigenschappen van een goede sneaker op het veld te begrijpen.
Sungen für ihn und Nike Air Max 2017 Womens auch für? die aufstrebenden Jungs“. Angesichts der Anzahl anderer Profis, die das PG1 umarmten, scheint das Duo die immateriellen Werte eines guten Turnschuhs zu verstehen.

Terwijl Farao Ichnaton omarmde het idee van één God in de 14e eeuw voor Christus, het was Mozes,
Während Pharao Ikhnaton die Idee eines einzelnen Gottes im 14. Jahrhundert B.C. umfaßte, war es Moses,

Ja, ze omarmden en Haqqani reed toen weg.
Ja, sie umarmten sich und dann fuhr Haqqani in einem SUV davon.

Mensen omarmen dit.
Und die Menschen begrüßen das.

Deze paus omarmt de wereld.
Dieser Papst umarmt die Welt.

Ze omarmt dit. Met wat minder kritiek van jou gaat het wel goed met Hayley.
Sie begrüßt es mit offenen Armen und würdest du sie weniger kritisieren.

Of u omarmt de persoon, dan kom ik erbij.
Oder Sie umarmen die Person, dann komme ich.

En dan omarmt ze je.
Dann umarmt sie dich.

Ze omarmen hem als de hunne.
Sie akzeptieren ihn, als sei er einer von ihnen.

Het moet worden omarmd als een geheel, alles of helemaal niets.
Es muss immer als ein Ganzes angenommen werden. Alles davon oder überhaupt nichts.

Gramercy kunnen omarmen in de gezellige dorp charme.
Gramercy kann in seinem gemütlichen Dorfcharme umarmen.

Eventuele gebreken of schade niet omarmen het geheel van het gebouw automatiseringssysteem,
Etwaige Mängel oder Schäden umfassen nicht die gesamte Gebäudeautomation,