OOIT GOED - vertaling in Duits

• je gut
• jemals gut
• mal gut
• jemals richtig

Voorbeelden van het gebruik van Ooit goed in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Niets wat we doen is ooit goed genoeg voor hem door wat wij zijn.
Nichts, was wir tun, wird je gut genug für ihn sein.

Is seks in een auto ooit goed?
Ist Sex im Auto jemals gut?

Het enige waar ik ooit goed in was.
Das einzige, worin ich je gut war.

niets was ooit goed genoeg.
nichts war jemals gut genug.

Het is het enige waar ik ooit goed in was.
Es war das Einzige, worin ich je gut war.

En dat geen baan ooit goed genoeg was.
Kein Job war je gut genug für ihn.

Dat betwijfel ik. Hebben zij je ooit goed behandeld?
Haben sie Sie je gut behandelt?- Das bezweifle ich?

De wereld? Was de wereld ooit goed jegens jou?
War dir die Welt je gut zu dir? Die Welt?

Komt het ooit goed?
Wird das noch mal besser?

Komt het ooit goed?
Und wird das noch mal besser?

Heb je ooit goed nieuws?
Haben Sie jemals gute Neuigkeiten?

Heb je ooit goed naar hem geluisterd?
Habt ihr ihm je wirklich zugehört?

Niemand heeft haar ooit goed kunnen zien.
Niemand hat sie bisher richtig gesehen.

Je was ooit goed! Denk aan mijn vad….
Du warst einmal nett! Erinnere dich an meinen Vat….

Is dit ooit goed te praten?
Wird das je das Richtige sein?

Niets is ooit goed genoeg voor hun hypocriete wereldproblemen.
Nichts ist jemals groß genug neben dieser selbstgefälligen.

Word ik ooit goed?
Werde ich es je sein?

Hoe kan dit ooit goed zijn?
Wie könnte je was Gutes daraus entstehen?

Je vader was ooit goed.
Dein Vater war einmal gut.

Een die u ooit goed kende.
Eines Goa'uld, den ihr vormals gut kanntet.