Voorbeelden van het gebruik van Ook als het in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Dialoog, ook als het een zeer moeilijke dialoog is.
Dialog, auch wenn es ein sehr schwieriger Dialog ist.We moeten haar steunen, ook als het saai is.
Wir müssen sie unterstützen, auch wenn es langweilig ist.Gaan we er heen, ook als het regent?
Gehen wir auch wenn es regnet?Und zwar dauerhaft, auch wenn es schwer ist.Ik zeg 't ook als het mij te veel dreigt te worden.
Ich sag's Ihnen auch, wenn es bei mir Wirkung zeigt.Ik zal achter je blijven staan, ook als het me m'n baan kan kosten.
Ich decke euch, so weit ich kann. Auch, wenn es mich meinen Job kostet.Ook als het om iets illegaals gaat?
Selbst, wenn es illegal ist?Wij leveren ook als het heel snel moet gaan.
Wir liefern auch, wenn es ganz schnell gehen muss.Ook als het ondraaglijk zwaar was.
Selbst, wenn es kaum zu ertragen war.Ook als het alleen ja-knikken is
Auch, wenn es nur ein Nicken ist,En hij zegt: Ook als het een nier is?
Und er:"Selbst, wenn es eine Niere ist?Dat doet u ook als het u uitkomt.
Sie tun das auch, wenn es Ihnen nützt.Ook als het me m'n baan kan kosten.
Auch, wenn es mich meinen Job kostet.Ook als het niet zo zou moeten zijn.
Selbst, wenn sie es eigentlich nicht sollten.Ook als het maar even leeft,
Selbst wenn sie nur kurz besteht,Ook als het zo was,
Selbst wenn dem so wäre,Ook als het niet zo was.
Auch wenn's das nicht war.Ook als het een Somaliër is?
Auch, wenn Sie einen Somali nehmen?Ook als het niet te koop staat bij Sedo.
Auch wenn sie nicht bei Sedo zum Verkauf steht.Ook als het niet op het menu staat?
Auch wenn er nicht auf der Karte steht?
