OPERATIONELE DIENSTEN - vertaling in Duits

• operativen Dienste
• operativen Dienststellen
• operationellen Dienste
• operationellen Dienststellen
• operativer Dienste
• operative Dienste
• operativen Diensten
• operativen Stellen
• einsatzfähiger Dienste
• operationeilen Dienststellen

Voorbeelden van het gebruik van Operationele diensten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In sommige andere lidstaten daarentegen worden dergelijke inbreuken door de operationele diensten zelf gekwalificeerd tijdens het onderzoek.
In anderen Mitgliedstaatennehmen bereits die operativen Dienste während ihrer Ermittlungen eine derartige Qualifizierung vor.

worden zodanig aan de in artikel 26, lid 5, bedoelde operationele diensten doorgegeven dat de beveiliging van de gegevens niet wordt geschonden.
werden den in Artikel 26 Absatz 5 genannten operativen Stellen so übermittelt, dass die Sicherheit der Daten nicht beeinträchtigt wird.

beter te kunnen betrekken bij de uitwerking van de toekomstige operationele diensten.
insbesondere der Endnutzer, in den Vorgang der Festlegung künftiger einsatzfähiger Dienste.

De Commissie heeft geen principestandpunt ten aanzien van het al dan niet privatiseren van de operationele diensten van het luchtverkeer.
Die Kommission hat keine prinzipielle Position für oder gegen die Privatisierung der operativen Dienste des Luftverkehrs.

groter is geworden dan dat van de operationele diensten 3596.
1976 der Anteil der Sprachendienste am Personalbestand mit 38% höher war als derjenige der operationeilen Dienststellen 35.

de bijstand aan de operationele diensten van de Commissie.
die Selbsthilfe der operationeilen Dienststellen der Kommission.

De ervaring die met EUMETSAT bij de ontwikkeling van operationele diensten is opgedaan, kan voor het GMES-programma van praktische waarde zijn.
Die Erfahrung von EUMETSAT und dem damit verbundenen Ausbau operativer Dienste kann für GMES von praktischem Nutzen sein.

die nodig zijn voor het aanbieden van geïntegreerde operationele diensten kunnen opvoeren;
erhöhen, die für die Inbetriebnahme integrierter operativer Dienste erforderlich sind;

minder bureaucratische regeling zal de administratieve belasting van de operationele diensten en de begunstigden afnemen.
weniger bürokratischer Lösungen wird den Verwaltungsaufwand für operative Dienste und Empfänger von Finanzhilfen verringern.

De onderzoeksactiviteiten in het kader van deze opdracht zullen bijdragen aan de operationele diensten van de wereldwijde monitoring van milieu
Die Forschungsmaßnahmen im Rahmen dieser Herausforderung tragen zu den operativen Diensten der Globalen Umwelt-

de betrokkenheid van een aantal operationele diensten en adequate financiële voorzieningen om de tenuitvoerlegging van de richtsnoeren te ondersteunen.
die Einbeziehung verschiedener operativer Dienste und eine angemessene Finanzausstattung zur Unterstützung der Umsetzung der beschäftigungspolitischen Leitlinien.

toegang tot bestaande voorzieningen te verschaffen en operationele diensten te ontwikkelen.
der Zugang zu den bestehenden Infrastrukturen ermöglicht und operative Dienste entwickelt werden.

Het Europese informatiemodel moet in dit verband het werk van de operationele diensten vergemakkelijken door de verschillende kanalen voor de uitwisseling van gegevens duidelijk te maken.
Das europäische Informationsmodell wird den operativen Diensten die Arbeit erleichtern, indem es den bestehenden Datenaustauschsystemen eine Struktur gibt.

de betrokkenheid van een aantal operationele diensten en adequate financiële middelen om de tenuitvoerlegging van de richtsnoeren te ondersteunen.
die Einbeziehung verschiedener operativer Dienste und angemessene finanzielle Mittel zur Unterstützung der Umsetzung der beschäftigungspolitischen Leitlinien.

De operationele diensten gaan met behulp van het financieringsbesluit van de Commissie
Alle Ausgabenerklärungen werden von den operationellen Diensten anhand des Finanzierungsbeschlusses der Kommission

Waar nodig werd een beroep gedaan op passende expertise, hetzij van de operationele diensten van de EIB of van desbetreffende adviesdiensten en programma's.
Geeignetes Fachwissen wurde bei Bedarf entweder über die operativen Dienste der EIB oder über die einschlägigen Beratungsdienste und -programme eingeholt.

faciliteiten zijn beperkt tot operationele diensten en faciliteiten en omvatten geen enkele vorm van financiële steun.
Einrichtungen sind auf operationelle Dienste und Einrichtungen beschränkt und schließen keine wie auch immer geartete finanzielle Unterstützung ein.

verbetering van de luchtverkeersleiding(ATC) en verleent operationele diensten.
die Verantwortung für das ATC-Entwicklungsprogramm und die Lieferung von betrieblichen Diensten.

de organisatiestructuur van de Commissie wordt gehandhaafd, zal naar gelang de vooruitgang van de operationele diensten wellicht een beroep worden gedaan op extra personeel dat door nationale, regionale of lokale overheden uit de EU- en ESA-lidstaten wordt gedetacheerd.
zusätzliches Personal beschäftigen, das von nationalen, regionalen oder lokalen Behörden der EU- und ESA-Mitgliedstaaten im Einklang mit den Fortschritten im Bereich der operativen Dienste unterstützt würde.

Ten derde heb ik besloten de informatiekanalen tussen de centrale en de operationele diensten te verbeteren, de verbindingen te versterken,
Drittens habe ich beschlossen, dass die Informationskanäle zwischen den zentralen und den operativen Dienststellen verbessert werden müssen.