OPLEIDING MOET - vertaling in Duits

• Ausbildung muß
• Ausbildung sollte
• Unterweisung muß
• Berufsbildung muss
• Fortbildung muss
• Ausbildung muss
• Schulung muss

Voorbeelden van het gebruik van Opleiding moet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hun opleiding moet meer vanuit een praktisch perspectief worden verzorgd
Ihre Ausbildung muss verstärkt auf der Grundlage von praktischeren Aspekten

De Europese Stichting voor Opleiding moet voorbereidingen treffen om de MEDA-landen erbij te betrekken.
Die Europäische Stiftung für Berufsbildung muß den Bedürfnissen der MEDA-Staaten in ausreichendem Maße Rechnung tragen.

Maar tot de opleiding moet ook de wetenschap horen dat het behaalde diploma
Mit dem Studium müssen die jungen Leute aber auch die Gewißheit erhalten,

De opleiding moet ook zorgen voor een goede kennis van alle Europese normen voor biomassatechnieken
Daneben muss die Ausbildung gute Kenntnisse über etwaige europäische Normen für Biomassetechnologie

De opleiding moet ook zorgen voor een goede kennis van alle Europese normen inzake deze technologie,
Daneben muss die Ausbildung gute Kenntnisse über etwaige europäische Normen für Solartechnologie

De opleiding moet ook zorgen voor een goede kennis van alle Europese normen voor warmtepompen
Daneben muss die Ausbildung gute Kenntnisse über etwaige europäische Normen für Wärmepumpen

Bij de opleiding moet de nadruk worden gelegd op een veilig gebruik,
Bei der Schulung sollten schwerpunktmäßig Kenntnisse über den sicheren Gebrauch unter Einbeziehung gesundheitlicher

De opleiding moet zowel voldoende aantal duidelijk positieve
Das Training muss eine ausreichende Zahl eindeutig positiver

Zulke opleiding moet betrekking hebben op zowel de eigenlijke verplichtingen van de landbouwers als op het achterliggende beleid.
Diese Schulungen sollten sowohl die tatsächlichen Verpflichtungen für Betriebsinhaber als auch die zugrundeliegende Politik beinhalten.

Deze opleiding moet hem de nodige kundigheden verschaffen voor alle werkzaamheden verband houdende met het voorkomen,
Diese Ausbildung muß ihm die erforderlichen Fähigkeiten zur Ausübung aller Tätigkeiten der Verhütung, Diagnose

Zowel binnen de organisatie als tijdens de opleiding moet er alles aan worden gedaan om te voorkomen
Auf Ebene der Organisation und der Berufsbildung muss alles dafür getan werden, dass bestimmte Arbeitnehmer nicht

De opleiding moet erop gericht zijn het personeel op de hoogte te brengen van de algemene risico's van het laden
Diese Ausbildung muß darauf gerichtet sein, die betroffenen Personen mit den allgemeinen Gefahren des Ladens und Löschens fester Massengüter

De opleiding moet plaatsvinden in een land dat deelneemt aan het programma Een leven lang leren
Die Fortbildung muss in einem PLL-Teilnahmeland stattfinden und in Form einer strukturierten beruflichen Entwicklung von mindestens 5

De opleiding moet diverse aspecten bestrijken om te bereiken
Bei der Schulung sollten Fragen behandelt werden,

De opleiding moet ook zorgen voor een goede kennis van alle Europese normen inzake deze technologie,
Daneben sollte die Ausbildung gute Kenntnisse über etwaige europäische Normen für Solartechnologie

opleiding van de betrokkene aan de hand van de voorgelegde diploma's, certificaten en andere titels en rekening houdend met de beroepservaring, aanvullende opleiding en medische bij- en nascholing, stellen de bevoegde autoriteiten en instanties van de ontvangende lidstaat de betrokkene in kennis van de duur van de aanvullende opleiding"> die moet worden gevolgd, alsmede van de gebieden die deze opleiding moet bestrijken.";
Die zuständigen Behörden oder Stellen des Aufnahmemitgliedstaats unterrichten den Begünstigten- nach Beurteilung von Inhalt und Dauer seiner Weiterbildung anhand der vorgelegten Diplome, Prüfungszeugnisse und sonstigen Befähigungsnachweise und unter Berücksichtigung seiner Berufserfahrung, Zusatzausbildung und"> fachärztlichen Weiterbildung- über die Dauer der erforderlichen Zusatzausbildung und die dabei erfassten Gebiete.

Onderwijs en opleiding moeten worden verbeterd.
Aus- und Fortbildungsmaßnahmen müssen verbessert werden.

Onderwijs en opleiding moeten worden verbeterd.
Aus- und Weiterbildung müßten verbessert werden.

Onderwijs en opleiding moeten voorrang krijgen bij investeringen.
Allgemeine und berufliche Bildung müssen als vorrangige Investition gesehen werden.

En als onderdeel van hun opleiding moeten kandidaten voltooien medische noodtraining.
Und als Teil ihrer Ausbildung müssen die Kandidaten eine medizinische Notfallausbildung absolvieren.