OPTIMALE WERKING - vertaling in Duits

• optimales funktionieren
• optimalen Betrieb
• optimale Wirkung
• optimale Funktion
• optimale Wirksamkeit
• optimale Funktionsweise
• optimale funktionieren
• optimale Schutzwirkung

Voorbeelden van het gebruik van Optimale werking in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Voor een optimale werking van de oorkappen moeten de oorkussens precies aansluiten op het hoofd van de gebruiker.
Für eine optimale Schutzwirkung von Kapselgehörschützern muss die gesamte Kapselpolsterung eng am Kopf des Benutzers anliegen.

Het beginsel van wederzijdse erkenning is van wezenlijk belang voor de optimale werking van de interne markt.
Das Prinzip der gegenseitigen Anerkennung ist für die optimale Funktionsweise des Binnenmarktes unerlässlich.

Lactobacillus gasseri Een probiotische stam die bijzonder effectief werkt bij gewichtsbeheersing In maagzuurbestendige DR CapsTM voor een optimale werking.
Lactobacillus gasseri Ein probiotischer Stamm, der besonders wirksam bei der Gewichtskontrolle ist In magenfreundlichen DR CapsTM für eine optimale Wirksamkeit.

De optimale werking van het vervoerssysteem vereist de volledige integratie
Das optimale Funktionieren des Verkehrssystems setzt die vollständige Integration

veiligheidsvoorschriften voor geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik en een optimale werking van de interne markt te waarborgen.
hohe Standards für Qualität und Sicherheit von Tierarzneimitteln und das optimale Funktionieren des Binnenmarktes zu gewährleisten.

Op langere termijn zal dit een uitgebreidere samenwerking tussen de lidstaten noodzakelijk maken om de aanzienlijke fiscale obstakels voor een optimale werking van de geïntegreerde interne markt te helpen wegwerken.
Dies erfordert auf lange Sicht eine umfassende Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedstaaten, um entscheidende Steuerhindernisse, die der optimalen Funktionsweise eines integrierten Binnenmarktes im Wege stehen, zu beseitigen.

steunt in de eerste plaats op de optimale werking van al deze elementen in combinatie met elkaar.
effizient zu transportieren, hängt vorwiegend davon ab, dass das Zusammenspiel dieser Komponenten optimal funktioniert.

filterkooi bepaalt de optimale werking van de filterinstallatie alsmede de standtijd van het filtermedium.
Stützelement entscheidet über die optimale Funktion der Filteranlage sowie über die Standzeit des Filtermediums.

Voor nog meer synergie en een optimale werking, bevat de nieuwe samenstelling van Prosexual Booster Formula eveneens.
Für einen gesteigerten synergetischen Effekt und eine maximale Wirksamkeit, assoziiert die neue Formel Prosexual Booster Formula auch.

Voor een optimale werking, dient men herhaaldelijk kleine doseringen van de vitamine in te nemen het lichaam kan niet meer
Für eine maximale Wirksamkeit muss das Vitamin D in kleinen, wiederholbaren Dosen eingenommen werden da der Organismus nicht mehr

We beschikken over een eigen Technische Dienst waardoor we een optimale werking van onze apparatuur kunnen garanderen.
Wir verfügen über eigenen technischen Service, wodurch wir jederzeit für den optimalen Betrieb unserer Geräte garantieren können.

met ultieme betrouwbaarheid en taakverdeling voor optimale werking.
Wi-Fi mit höchster Zuverlässigkeit und Lastverteilung für einen optimierten Betrieb.

consistentie te verwezenlijken en de voorwaarden te scheppen voor een optimale werking van de EU-begroting die gericht is op resultaten en prestaties.
um diese Übereinstimmung zu erreichen und die Bedingungen für ein optimales Funktionieren eines ergebnis- und leistungsorientierten EU-Haushalts zu schaffen.

De gemeenschappelijke munt is geen doel op zich: zonder de gemeenschappelijke munt zou het potentieel van de interne markt nooit volledig ontwikkeld kunnen worden en zonder een optimale werking van deze markt profiteren wij niet van alle voordelen ervan inzake groei
Die gemeinsame Währung ist kein Selbstzweck: ohne sie könnte das gesamte Potential des Binnenmarktes nicht ausgenutzt werden, und ohne ein optimales Funktionieren dieses Marktes werden wir nicht alle seine Vorteile in bezug auf das Wachstum

zelfs tijdens de winter bereik 8-12 graden, wat een optimale werking van de pomp en een comfortabele omgeving voor menselijke bewoning garandeert.
die Temperatur des Grundwassers auch im Winter Bereich von 8 bis 12 Grad, was den optimalen Betrieb der Pumpe gewährleistet und eine komfortable Umgebung für die menschliche Besiedlung.

Voor een optimale werking op het emotioneel evenwicht zijn echter de etherische oliën van echte lavendel,
Für eine optimale Wirkung zur emotionale Ausgeglichenheit, sind dagegen die ätherische Lavendelöle, und vor allem die feine, mehr empfehlenswert,

Door dit proces zal worden bijgedragen tot een snellere invoering van krachtigere hervormingen die zowel op nationaal als communautair niveau voor een optimale werking van de interne markt en de Economische en Monetaire Unie noodzakelijk zijn.
Diese Vorgehensweise wird die auf nationaler und gemeinschaftlicher Ebene erforderlichen Reformen für ein optimales Funktionieren des Binnenmarkts und der Wirtschafts- und Währungsunion stärken und beschleunigen.

het zeer gemakkelijk worden blootgesteld aan een significante daling als gevolg van sub- optimale werking van apparatuur en het ontbreken van een gemeenschappelijke
leicht zu einem signifikanten Abfall werden als Folge der Sub freiliegenden- optimalen Betrieb der Ausrüstung und das Fehlen einer gemeinsamen

het resultaat is een vermindering van de optimale werking van de lichaamsorganen en het systeem.
das Ergebnis ist ein Rückgang die optimale Funktion der Körperorgane und System.

het alleen de arts en hij zal de optimale werking te vertellen.
es ist nur der Arzt, und er wird die optimale Wirkung zu erzählen.