OUDE CHINA - vertaling in Duits

• alten China
• antiken China
• alte China
• im Alten China

Voorbeelden van het gebruik van Oude china in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wanneer we terugkijken vanuit de 21ste eeuw naar het oude China, lijkt het alsof de samenleving achtergesteld was
Wenn man vom 21. Jahrhundert zurück auf das alte China blickt, sieht es vielleicht so aus, als ob diese Gesellschaft rückschrittlich war

In het oude China dacht men dat je geboren werd met een aantal hartslagen.- Ja.
Jeder Mensch könne nur eine gewisse Anzahl an Herzschlägen verleben."Im alten China glaubte man,- Ja.

Shen Yun's dans ‘Keizerlijke Boogschutters' neemt het publiek mee naar het oude China, waar een groep jonge mannen zich voorbereiden om hun land te verdedigen.
Der Shen Yun-Tanz„Kaiserliche Bogenschützen“ versetzt das Publikum ins alte China zurück, wo sich eine Gruppe junger Männer auf die Verteidigung des Landes vorbereitet.

diep fascinerende wereld van het oude China.
tief faszinierende Welt des alten China.

Het oude China was een land waar goden
Das alte China war ein Land, in dem Götter

Als je de liefhebbers van martial arts en alles over de geschiedenis van het oude China.
Wenn Sie Liebhaber von Kampfsport und alles über die Geschichte des alten China.

Het oude China was een land waar zowel goden
Das alte China war ein Land, in dem Götter und Sterbliche miteinander lebten

Lang geleden, speelde er een strijd af tussen goed en kwaad in het eeuwen oude China.
Vor langer Zeit tobte im alten China eine legendäre Schlacht zwischen Gut und Böse.

Het oude China was een land waar goden
Das alte China war ein Land, in dem Götter

tot de sprookjesachtige jurken, alles in het ontwerp van dit jaar weerspiegelt het rijke erfgoed van het oude China.
hin zu den märchenhaften Gewändern spiegelt alles im diesjährigen Design das reiche Erbe des alten Chinas wider.

zijn hier twee traditionele verhalen over dankbaarheid en goedheid uit het oude China.
haben wir für Sie zwei traditionelle Geschichten über Dankbarkeit und Güte aus Chinas alter Vergangenheit.

de triad zich van de code van vetes en vedettes… van het oude China bedient om haar af te dwingen.
die Triaden sie mit dem Fehde- und Rachekodex des Alten China durchsetzen.

Ze voerden oorlog tegen het oude China… en lieten het land bloedrood achter… tot 1000 heilige monniken zichzelf opofferden… om een Uitverkorene te kiezen om ze te stoppen.
Bis 1000 Mönche sich opferten und einem Auserwählten die Kraft gaben, Sie führten Krieg gegen das Alte China und vergossen im ganzen Land Blut, sie zu stoppen.

In het oude China betekende dat'in ballingschap',
Im klassischen Chinesisch bedeutet es"Exil",

bijvoorbeeld kaurischelpen in oude China en Afrika, de koku- een eenheid van rijst in Japan
z. B. Kaurimuscheln im antiken China und Afrika, die Koku- eine Einheit von Reis in Japan

En terwijl het oude China vaak wordt afgeschilderd als somber,
Und während das alte China oft als trostlos, hoffnungslos

En werden ontdekt door archeologen in wat nu Jiangsu in China is. Gietijzer werd gebruikt in oud China voor oorlogvoering, landbouw en architectuur.
Und wurden von Archäologen in dem, was jetzt Jiangsu in China entdeckt wurde. Gusseisen wurde im alten China für Krieg, Landwirtschaft und Architektur verwendet.

Lang geleden werd er gestreden tussen goed en kwaad in het oude China.
Vor langer Zeit tobte im alten China eine legendäre Schlacht zwischen Gut und Böse.

Sun Soo was generaal in het oude China. Hij leert ons, vrij vertaald.
Sun Tzu war ein General des alten kaiserlichen China, und er lehrt uns, wobei ich es umschreibe.

Dat was al de gewoonte in het oude China,… maar ook nog in het moderne.
Es ist so verankert in den Gebräuchen… des antiken wie des modernen China.