PLEITE - vertaling in Duits

• weg
• pleite
• verschwunden
• abhauen
• hier raus
• abgängig

Voorbeelden van het gebruik van Pleite in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Die idioot is pleite, man.
Der Arsch ist weg, Mann.

MiG 2 gaat pleite.
MiG 2 fliegt weg.

Dat joch is pleite.
Der Junge ist weg.

de enveloppe was pleite.
war der Umschlag weg.

Ik bedoel… nu El Gato pleite is, beheersen wij de markt.
Verdammt, jetzt wo El Gato abgehauen ist, gehört der Markt uns.

Je kunt de kolere krijgen… Frances Murphy, als je pleite bent!
Frances McNeil Murphy, wenn du abgehauen bist!

Laten we de olie pakken, dan kunnen we hier pleite.
Wir holen den Treibstoff. damit wir hier verschwinden können.

Ik ben pleite.
Ich bin raus hier.

Maar da's allemaal pleite. Rekeningen mee betaald.
Aber das ist futsch, ich habe damit all die Bußgelder bezahlt und so.

Je bent pleite.
Sie sind erledigt!

Ik ben pleite.
Ich geh von dannen.

Ik ben pleite.
Ich wollte sowieso gerade gehen.

Ik sluit een lening af en ik ben pleite.
Ich leih' mir was. Ich bin raus!

Als we onszelf kindernaampjes gaan beginnen geven dan ben ik pleite.
Wenn wir schon bei kindischen Beschimpfungen sind, dann verdufte ich.

Ik ben pleite.
Ich bin erledigt.

Ach, we stemmen en gaan pleite.
Wir haben die Beweisaufnahme gehört, also stimmen wir ab und gehen.

Ik ben pleite.
Das war's für mich.

Hij is pleite.
Der ist wieder weg.

Ik ben pleite.
Ich bin raus.

Homer blijkbaar vrij pleite.
dann kamen neue Beweise hinzu.