PROBEREN DIT - vertaling in Duits

• versuchen dieses
• versuchen diese
• versuchen dies
• versuchen diesen
• zu versuchen dem Ganzen
• wollen das

Voorbeelden van het gebruik van Proberen dit in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Onze wijsheren proberen dit te begrijpen.
Unsere klügsten Köpfe versuchen, es zu verstehen.

We moeten toch proberen dit te redden?
Können wir versuchen, das zu retten?

We proberen dit snel op te lossen.
Wir versuchen, es kurz zu machen.

We proberen dit stil te houden
Wir versuchen, das ruhig zu halten,

We proberen dit snel af te werken.
Wir versuchen, es kurz zu machen.

Ze proberen dit stil te houden.
Sie versuchen es unter Verschluss zu halten.

Mia, we moeten proberen dit samen op te lossen.
Mia, wir müssen versuchen, das zusammen zu lösen.

Kunnen we proberen dit gewoon achter ons te laten?
Können wir nicht versuchen, das alles hinter uns zu lassen?

Ze proberen dit in de doofpot te stoppen.
Sie versuchen das zu begraben.

We proberen dit te overleven.
Wir versuchen, das zu überleben.

We proberen dit nog eens.
Wir versuchen es noch mal.

We proberen dit gewoon te regelen zonder de familie te beschamen.
Wir wollen die Sache nur ohne weitere Peinlichkeiten für die Familie regeln.

Ik zal proberen dit zo snel mogelijk te doen.
Ich werde versuchen, das so schnell wie möglich zu machen.

Jullie proberen dit te slopen!
Ihr wollt es abreißen!

We proberen dit nog een keer.
Wir versuchen es noch einmal.

We proberen dit uit de pers te houden.
Wir versuchen, die Dinge von der Presse fernzuhalten.

We moeten proberen dit op te lossen.
Wir werden versuchen, das zu regeln.

We proberen dit nu.
Wir versuchen das gleich mal.

We proberen dit nog eens.
Wir probieren das noch einmal.

Of we proberen dit en we leven.
Oder wir versuchen es und leben.