PROBLEMEN THUIS - vertaling in Duits

• Probleme zu Hause
• Ärger zu Hause
• Probleme zuhause
• Probleme daheim
• häuslichen Problemen
• Ärger daheim

Voorbeelden van het gebruik van Problemen thuis in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Had ze problemen thuis?
Gab es Probleme zu Hause?

Laat je problemen thuis.- Ja.
Ja. -Lass deine Probleme zu Hause.

Weer problemen thuis?
Probleme zu Hause?

Zijn er problemen thuis?
Gibt es zu Hause Probleme?

Problemen thuis is geen excuus voor moord.
Nur weil du daheim Probleme hast, kannst du keine Leute töten.

Veel kinderen hadden problemen thuis, of sociale-angststoornissen.
Viele der Kinder hatten zu Hause Probleme oder waren sozial gehemmt.

Heb je problemen thuis?
Gibt es zu Hause Probleme?

Ik heb problemen thuis en ik kon nergens anders heen.
Na ja, wir haben zu Hause Probleme, und ich konnte nirgendwo anders hin.

Je hebt problemen thuis.
Sie haben Zuhause Probleme.

Had hij misschien problemen thuis?
Also hatte er zu Hause Probleme?

De leerkracht wil weten of er problemen thuis zijn.
Die Lehrer wüssten gern, ob's zu Hause Probleme gibt.

Wat jammer. Problemen thuis.
Häusliche Probleme. Wie schade.

Hij heeft problemen thuis.
Hat er zu Hause Probleme?

Ik hoorde dat je problemen thuis had.
Wie spät ist es? Ich höre, du hast zu Hause Ärger gehabt.

Problemen thuis.
Ärger zu Hause.

Alleen… problemen thuis.- Ja.
Nur…- Ja. Ärger daheim.

Zijn er problemen thuis?
Gab es Zuhause Ärger?

Problemen thuis, zoals je begrijpt.
Ärger mit der Familie. Das verstehst du doch.

Zijn degenen die hier geboren zijn soms minder betrokken bij de problemen thuis?
Die hier Geborenen kümmern sich weniger um die Probleme zu Hause?

Dit is veel belangrijker dan de problemen thuis.
Dies ist viel wichtiger als familiäre Probleme.