MENSEN THUIS - vertaling in Duits

• Leute zu Hause
• Menschen zu Hause
• Leuten zuhause
• Leute daheim
• Leuten zu Hause
• Leute zuhause
• Menschen daheim
• Menschen zuhause

Voorbeelden van het gebruik van Mensen thuis in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

ik weet zeker dat de mensen thuis dat ook zijn.
ich bin sicher die Leute zu Hause sind es auch.

We willen geen Pegasus ziektekiemen doorgeven… aan de mensen thuis.
Wir wollen die Leute zu Hause ja nicht mit ekligen Keimen anstecken.

Vijf: ik bel mensen thuis op.
Fünftens: Ich rufe Leute zu Hause an.

De dorpelingen doen het niet, en de mensen thuis ook niet.
Die Dorfbewohner machen ihn nicht für Sie. Die Leute zu Hause auch nicht.

Ik weet dat het moeilijk is voor de mensen thuis om dit te begrijpen.
Ich weiß, dass es für die Leute zu Hause schwer zu begreifen ist.

Ik zie antwoorden op veel vragen waar de mensen thuis mee zitten.
Nun klärt sich vieles, was den Leuten daheim ein Rätsel war.

We waren verwelkomd als mensen thuis!!!
Wir waren wie die Leute des Hauses begrüßen!!!

Er komen steeds weer mensen thuis, net als jij.
Es kehren ständig Leute heim, so wie du.

Ik wil de mensen thuis excuses aanbieden.
Ich muss mich bei den Zusehern zu Hause entschuldigen.

Voor de mensen thuis?
Für die Leute zu Hause?

Dat maakte de mensen thuis een beetje nerveus.
Das hat die Leute in der Heimat nervös gemacht.

We brengen deze mensen thuis, Dakota.
Diese Leute nach Hause zu bringen, Dakota.

Niemand weet wat er echt bij mensen thuis gebeurt, of wel?
Keiner weiß, was in den Häusern der Menschen vorgeht, oder?

Breng deze mensen thuis, sheriff.
Bring die Leute nach Hause, Sheriff.

Breng deze mensen thuis, sheriff.
Bring diese Leute nach Hause, Sheriff.

Dus jullie mogen mensen thuis bedreigen, maar rustig praten kan niet.
Aber wir können nicht in Ruhe reden. Sie können zu Leuten nach Hause gehen und sie bedrohen.

Er komen continu mensen thuis, net als jij.
Es kehren ständig Leute heim, so wie du.

Na een lange dag op kantoor komen de uitgeputte mensen thuis.
Nach einem langen Tag im Büro kehren erschöpfte Menschen heim.

Ieder kwartier zal er een volgen, totdat onze mensen thuis komen.
Es wird alle Viertelstunde eine folgen, bis unsere Leute nach Hause kommen.

maar ook bij de mensen thuis.
sondern auch in den Häusern der Leute.