PROBLEMEN THUIS - vertaling in Spaans

• problemas en casa
• problemas en el hogar
• problemas domésticos
• problemas familiares
• problema en casa

Voorbeelden van het gebruik van Problemen thuis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij zei dat hij problemen thuis had.
Dijo que tenia problemas en su casa.

Ik wil dat jullie al jullie problemen thuis laten.
Quiero que dejen todos los problemas en su casa.

Veel Afrikaanse jongeren ontvluchten de problemen thuis.
Muchos jóvenes evaden los problemas de su hogar.

Ik heb wat problemen thuis, Ik en Charlene-dingen.
Solo un poco de problemas en casa, cosas mías y de Charlene.

We reizen met onze hond 4kg en had geen problemen thuis.
Nosotros viajamos con nuestra perrita de 4kg y no tuvimos problema alguno en la casa.

Waren er gisteren problemen thuis?
Un poco de problemas en tu casa anoche?

Zorg voor goede cijfers ondanks problemen thuis, zodat je de mogelijkheid hebt om te gaan studeren.
Mantén buenas calificaciones a pesar de los problemas en casa de forma que tengas la opción de ir a la universidad.

Problemen thuis of een moeilijk leven thuis zijn vaak een reden voor verstorende kinderen.
Problemas en casa o una vida familiar difícil son a menudo una razón para niños disruptivos.

De oplossing voor al uw problemen thuis kan bestaan uit onze appartementen,
La solución a todos tus problemas en el hogar puede estar entre nuestros apartamentos,

Dus er waren geen problemen thuis, iets wat ik moet weten?
Por un trabajo.¿No había problemas en casa, algo que necesite saber?

Soms worden pestkoppen gemotiveerd door een diepgaande reden, zoals problemen thuis.
A veces, los acosadores son motivados por una razón más profunda, como problemas en el hogar.

bekwame leiders nodig die met de problemen thuis en in het buitenland om kunnen gaan.
de líderes competentes y fuertes capaces de dirimir con los problemas domésticos y foráneos.

Carter wordt overweldigd door problemen thuis als hij worstelt om zijn moeder te ondersteunen.
Carter se siente abrumado por los problemas en casa mientras lucha por mantener a su madre.

Door problemen thuis ben ik met school gestopt en gaan werken.'.
Debido a problemas familiares, dejé la escuela…"y ejercí varias actividades profesionales.".

aerobics is beschikbaar voor absoluut iedereen, het kan zonder problemen thuis worden gebruikt.
aeróbicos está disponible para absolutamente todo el mundo, se puede utilizar sin problemas en el hogar.

Problemen thuis, dus werk je over, wat het erger maakt.
Problemas en casa, así que uno se queda hasta tarde en el trabajo, pero eso solo lo empeora.

veroorzaakt door problemen thuis of op het werk.
como el causado por problemas en el hogar o en el trabajo.

Ervaren fokkers van Franse Bulldogs geleerdom dit probleem op hun eigen op te lossen en kan de problemen thuis op te lossen.
Experimentados criadores de bulldogs franceses han aprendidoResuelva este problema usted mismo y puede solucionar este problema en casa.

verborgen woede, problemen thuis en op school.
la ira oculta, los problemas en el hogar y en la escuela.

Om deze redenen en misschien voor hun problemen thuis, het was niet al te vriendelijk een kind op school.
Por todo esto y quizá por sus problemas en casa, no fue un niño demasiado amigable en el colegio.