RUSTIG ZIJN - vertaling in Duits

• ruhig sein
• mich beruhigen
• ruhig bleiben
• friedlich sein
• ruhig sind
• still sein

Voorbeelden van het gebruik van Rustig zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben een wrak en moet rustig zijn wanneer Sam thuis komt.
Ich bin ein nervöses Wrack und muss ruhig sein, wenn Sam nach Hause kommt.

Nu begrijp ik waarom de nachten zo rustig zijn.
Ah, ich habe mich… schon gefragt, warum die Nächte so friedlich sind.

We praten als we rustig zijn.
Wir können später reden, wenn wir ruhiger sind.

Hoe kan ik rustig zijn?
Wie können Sie erwarten, dass ich mich beruhige?

Moge onze nacht rustig zijn.
Auf dass unsere Nacht ruhig sei.

Persoonlijk zal ik niet rustig zijn tot ik drink op onze receptie.
Ich persönlich werde erst wieder bei einem Drink auf unserem Empfang entspannt sein.

Ik moet rustig zijn voor de offerplechtigheid.
Ich muss ruhig werden, für das Opfer.

Het moet rustig zijn onder de tafel.
Es muss entspannt sein unter dem Tisch.

Moet ik rustig zijn? Rustig'?
Beruhig dich"? Ich soll mich beruhigen?.

Je moet rustig zijn.
Sie müssen ruhiger werden.

We zullen rustig zijn.
Wir werden langsam machen.

Sta toe dat ze rustig zijn.
Lass zu, dass sie in Frieden sind.

Goed, laten we rustig zijn.
Na gut, beruhigen wir uns.

We moeten hier rustig zijn.
Wir müssen uns ruhig verhalten.

Lenny, wil je even rustig zijn?
Lenny, bitte entspann dich?

Hoe kun je zo rustig zijn?
Wie kannst du dabei so la-dee-da sein?

Dat, en rustig zijn.
Das und sei cool.

De weg naar de poort zal rustig zijn.
Der Weg zum Hafen dürfte menschenleer sein.

We moeten rustig zijn.
Wir müssen uns beruhigen!

Anders zou ik niet zo rustig zijn.
Dann wäre es nicht so ruhig hier.