SCHULD DAT ZE - vertaling in Duits

• Schuld dass sie

Voorbeelden van het gebruik van Schuld dat ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het was mijn schuld dat ze naar huis moest lopen en…
Es war meine Schuld, dass sie versuchte nach Hause zu laufen und…

Ik gaf mijn moeder altijd de schuld dat ze niet in staat was om voor ons te zorgen.
Ich gab meiner Mom die Schuld, dass sie uns nicht versorgen konnte.

Ze geeft mij de schuld dat ze destijd gescheiden zijn,
Sie gibt mir die Schuld, dass sie sich damals von ihm getrennt hat.

maar het is mijn schuld dat ze dood is.
aber es ist meine Schuld, dass sie tot ist.

Ik maakte een uitzondering voor haar… want het was niet helemaal haar eigen schuld dat ze zwanger raakte.
Aber in Natalies Fall machte ich eine Ausnahme, denn es war wirklich nicht ihre Schuld, dass sie schwanger wurde.

het is niet hun schuld dat ze kregen het idee dat ze te dik zijn.
aber es ist nicht ihre Schuld, dass sie die Idee, dass sie zu dick sind bekam.

vloog ik toeristen naar Florida Keys… en is het niet mijn schuld dat ze sprongen.
habe ich Touristen zu den Keys geflogen,- und es ist nicht meine Schuld, dass sie abgesprungen sind.

Het is onze schuld dat ze nu hier zijn.
Es ist unsere Schuld, dass sie da draußen rumlaufen.

Is het mijn schuld dat ze niet met me praat
Ist es meine Schuld, daß sie nicht mit mir redet oder nie das tut,

Het is niet mijn schuld dat ze stierf toen je vier was.
Es ist schließlich nicht meine Schuld, daß sie schon gestorben ist, als du vier Jahre alt warst.

Het was jouw schuld dat ze stierf.
Es war deine Schuld, dass sie starb.

Het is onze schuld dat ze komen.
Wir sind schuld, dass sie durchbrechen.

Het is jouw schuld dat ze weggaat!
Dass sie geht, ist deine Schuld!

Het is mijn schuld dat ze dood is.
Ich bin schuld, dass sie tot ist.

Het is jouw schuld dat ze ziek is.
Es ist ihre schuld, dass sie krank ist.

Het is niet ma's schuld dat ze vastzit.
Es ist nicht Mas Schuld, dass sie sitzt.

Het is mijn schuld dat ze hier zijn.
Es ist meine Schuld, dass Sie hier sind.

Het is mijn schuld dat ze dood zijn.
Ich bin schuld, dass sie tot sind.

Niet mijn schuld dat ze niet kon dansen.
Ist nicht meine Schuld, dass sie nicht tanzen konnte.

Het is jouw schuld dat ze dood is.
Das ist Ihre Schuld. Sie sind Schuld, dass sie tot ist.