SLECHT WAREN - vertaling in Duits

• schlecht waren
• böse sind
• schlimm waren
• übel sind

Voorbeelden van het gebruik van Slecht waren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Als ze nou echt slecht waren.
Wenn es echte Galgenvögel wären.

Ik heb me beperkt tot de momenten… die slecht waren voor je geest.
Ich habe das dann auf das eingegrenzt, was dir mental geschadet hat.

Ik kon het niet helpen dat ze zo slecht waren.
Es war nicht meine Schuld, dass sie so scheiße waren.

Ze zei dat ze slecht waren.
Sie meint, sie wären für Schweinereien.

Ik dacht dat geweren slecht waren.
Ich dachte, Waffen wären was Böses.

Dingen waarvan ik wist dat ze fout en slecht waren.
Ich wusste, das geht nicht, ich wusste, das ist böse.

Jij was de zoveelste persoon die zei dat ze slecht waren.
Du kannst ihnen aber nicht sagen, dass sie nicht gut sind.

Ze zei dat ze allemaal slecht waren.
Die findet sie alle doof.

Ik wist niet dat onze relaties zo slecht waren.
Ich wusste gar nicht, dass unsere Partnerschaften solche Desaster sind.

De deuropening had het laten weten als jullie slecht waren.
Dieser Eingang hätte uns gezeigt, wenn ihr böse gewesen wärt.

of ze goed of slecht waren.
ob diese gut oder schlecht waren.

we slecht waren in de Matrix, maar… hoe slecht waren we werkelijk?
wir in der Matrix schlimme Dinge getan haben. Wie schlimm waren wir wirklich?

in het naoorlogse Frankrijk moesten Franse automakers Omdat de wegen zo slecht waren.
die Straßen im Nachkriegsfrankreich so schlecht waren, mussten die französischen Autohersteller Federungen produzieren.

voor 'n eerste keer… jullie stukken niet slecht waren.
Ihre Stücke für den 1. Versuch gar nicht übel sind.

Ik weet dat dingen slecht waren in New York. Maar als je niet thuis komt, verlies je"The Empire.
Ich weiß, die Dinge in New York waren schlecht, aber wenn du nicht zurück kommst, wirst du das Empire verlieren.

Op jouw leeftijd schreef ik over klompendansers… die echt slecht waren, zelfs vergeleken met andere klompendansers.
Ich schrieb mal über eine Holzschuhtanzgruppe, die auch im Vergleich zu anderen Holzschuhtanzgruppen schlecht war.

Dat waren de mensen die zeiden dat uw man en ik slecht waren… omdat ze niet begrepen wat we deden.
Das waren die gleichen Leute, die sagten, Ihr Mann und ich wären böse, weil sie nicht verstanden, was wir taten.

werden plotseling goed als ze voorheen slecht waren.
wurde auf der Stelle zum Guten bekehrt wenn er böse war.

de vooruitzichten op herstel van de vraag slecht waren.
die Aussichten für einen Aufschwung bei der Nachfrage gering seien.

Ik zou zeggen dat die mensen die jullie al dan niet vermoord hadden slecht waren.
Ich würde sagen, dass diese Leute, die Sie getötet haben könnten, böse gewesen sind.