SLECHT WAREN - vertaling in Spaans

• eran malos
• fueran malvados
• estaban mal
• eran malas

Voorbeelden van het gebruik van Slecht waren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

of zij goed of slecht waren.
ellos eran buenos o malos.

We kwamen overeen dat adressen slecht waren.
Estábamos de acuerdo en que las direcciones eran deficientes.

Het bleek dat de inlichtingen slecht waren.
Resultó que la información era equivocada.

Ik moest zeker zijn dat ze allen slecht waren.
Tenía que asegurarme de que todos apestaban.

Het is niet zo dat de mensen uit de oudheid slecht waren;
No es que los antiguos estuvieran equivocados;

Zodat ik zelf kon uitvinden dat mijn ideeën slecht waren.
Que fue dejarme averiguar por mí mismo que mis ideas no eran buenas.

grof en slecht waren.
rudos y malos.

Men kon er staat op maken dat de geesten ofwel goed ofwel slecht waren.
Se podía contar con que los espíritus serían o buenos o malos;

Dat de nazi's slecht waren?
¿Que los nazis eran muy malos?

of zij goed of slecht waren.
era bueno o malo.

Die matrassen onaanvaardbaar slecht waren.
Die colchones fueron inaceptablemente malo.

Is ons overkomen omdat we in vorige levens slecht waren geweest, en.
Nos pasó porque habíamos sido malos en vidas pasadas, y.

Het ergste was dat de vibraties heel slecht waren.
Pero lo peor era que las vibraciones eran malísimas.

Wat niet wil zeggen dat alle comics slecht waren.
Eso no es decir que todos los cómics sean buenos.

Ook moesten ze leren dat joden slecht waren en dat de Ariërs geboren waren om over de wereld te heersen.
También tuvieron que aprender que los judíos eran malos y que los arios han nacido para reinar sobre el mundo.

de Amerikanen niet slecht waren op hun regering omdat ze zo vaak siffled.
los estadounidenses no eran malos en su gobierno por ser tan a menudo tamiado.

Maar indien aan de andere kant alle mensen slecht waren, dan zou de zaak vóór een staat net zo wankel zijn;.
Pero por otro lado, si todos los hombres fueran malvados, entonces la defensa del estado es igual de dudosa.

waar de wegen slecht waren, kon er in dorpen makkelijk inteelt ontstaan… met duistere gevolgen.
donde los caminos eran malos, los pueblos podían fácilmente ser endogámicos, con graves consecuencias.

realiseerde hij zich dat veel van hen slecht waren gemaakt.
se daba cuenta de que muchos de ellos estaban mal hechos.

ze nu eerst vreselijk slecht waren of zich'netjes' gedroegen.
sea que alguna vez fueran malvados en extremo o que fueran convencionalmente buenos.