ERAN MALAS - vertaling in Nederlands

• waren slecht
• waren boos
• goddeloos waren

Voorbeelden van het gebruik van Eran malas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No porque eran malas.
En niet omdat zij slecht waren.

Quizás pensó que podía sacar algo bueno de dos cosas que eran malas.
Misschien dacht ze iets goed te kunnen maken uit twee dingen die verkeerd waren.

El de Katormán pensamientos y acciones eran malas, por lo que muchas quejas llegaron a la ministra,
De Katormán's gedachten en daden waren slecht, zodat veel klachten bereikte de minister,

Las carreteras eran malas en los años 30
De wegen waren slecht in de jaren 30 van de twintigste eeuw,

porque sus obras eran malas.
want hun werken waren boos.

Porque sus obras eran malas, y las de su hermano eran justas”.
Omdat zijn eigen werken goddeloos waren, maar die van zijn broer rechtvaardig.'.

Pero si la obra de su vida eran malas que va a ir al infierno a pesar de que se hizo cristiano.
Maar als de werken van zijn leven waren slecht zal hij naar de hel gaan, ook al werd hij een christen.

porque sus obras eran malas.
want hun daden waren slecht.

Los anuncios que mostraban a las mujeres en la cocina"donde debería estar" en los años cincuenta eran malas, pero eran un signo de los tiempos.
De advertenties die vrouwen in de keuken toonden'waar ze zou moeten zijn' in de jaren vijftig waren slecht, maar waren een teken van die tijd.

Viajaron a menudo no en lo que le llevó mucho tiempo y las carreteras eran malas.
Ze reisden vaak niet zo ver als het duurde een lange tijd en de wegen waren slecht.

¿Hasta qué punto eran malas las condiciones en Israel durante el tiempo del rey Acab? 1 Rey.
Hoe slecht waren de omstandigheden in de tijd van koning Achab? 1 Kon.

muchas personas que conocía no eran malas en absoluto-eran personas amables
veel mensen die ik kende helemaal niet slecht waren- Het waren aardige mensen

Cuando las condiciones eran malas y la pista se volvia resbalosa,
Zodra de weercondities slecht waren en het circuit glibberige werd,

Esta acción sorprendió a Boris por cuanto era de la opinión de que todos los alemanes eran malas.
Deze actie verbaasd Boris, omdat hij van mening was dat alle Duitsers slecht waren.

Las bestias que ya has eliminado, eran malas, estaban haciendo daño a gente inocente.
De beesten die je al hebt vermoord, ze zijn slecht, ze deden onschuldige mensen pijn.

en el mundo real, aunque gracias a ti las mías no eran malas.
ook al waren die van mij niet zo slecht.

los trabajadores agrícolas viven al borde de la hambruna y las cosechas eran malas hasta el punto de que en 1374 las personas caían en las calles,
agrarische arbeiders woonden op de rand van de hongersnood en de gewassen waren slecht op het punt dat in 1374 mensen vielen in de straten,

Las imágenes eran malas, la catástrofe es muy lamentable,
De beelden waren slecht, de ramp is heel verdrietig,

porque sus obras eran malas.
hunne werken waren boos.

pues sus acciones eran malas.
hunne werken waren boos.