Voorbeelden van het gebruik van Slechte dienst in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
de democratie en de burger een slechte dienst bewezen.
De EU bewijst hun met het huidige beleid echter een slechte dienst, door hun voortdurend hoop te geven
Durch die gegenwärtige Politik der EU wird ihnen jedoch ein schlechter Dienst erwiesen, denn es wird die Hoffnung genährt,wij hebben vandaag de bescherming van de consument een slechte dienst bewezen.
wir haben heute dem Verbraucherschutz einen Bärendienst erwiesen.bewijst zijn klant daarmee zo'n slechte dienst dat zijn vergunning zou moeten worden ingetrokken.
leistet seinem Mandanten einen schlechten Dienst und sollte seine Zulassung entzogen bekommen.wordt Europa daarmee een slechte dienst bewezen.
so wird Europa damit ein schlechter Dienst erwiesen.hebben we de democratie in Europa waarschijnlijk een slechte dienst bewezen.
dann haben wir wahrscheinlich der Demokratie in Europa einen Bärendienst erwiesen.het vredesproces in de Midden-Oosten een slechte dienst.
dem Friedensprozess im Nahen Osten einen schlechten Dienst.etensresten bewijzen wij onszelf een slechte dienst.
erweisen wir uns selbst einen Bärendienst.De advocaat die met zijn klant meevoelt, dat zijn vergunning zou moeten worden ingetrokken. bewijst zijn klant daarmee zo'n slechte dienst.
Und sollte seine Zulassung entzogen bekommen. leistet seinem Mandanten einen schlechten Dienst Der Richter, der das Leiden seines Mandanten teilt.bewijst de Raad zichzelf alleen maar een slechte dienst.
erweist sich der Rat allerdings einen Bärendienst.Door voor deze overdreven shopping-list te stemmen heeft de meerderheid van dit Parlement Europa een slechte dienst bewezen.
Mit diesen Übertreibungen hat eine Mehrheit dieses Parlaments Europa einen schlechten Dienst erweisen.wordt Europa een slechte dienst bewezen!
wir werden Europa einen Bärendienst erweisen!de lidstaten dus een slechte dienst.
auch den Mitgliedstaaten einen schlechten Dienst erweisen.Daarmee zouden wij het gezin van het pasgeboren kind een slechte dienst bewijzen, want gewoonlijk verdienen vaders meer.
Wenn wir das täten, würden wir der Familie eines Neugeborenen einen Bärendienst erweisen- die Väter verdienen in der Regel mehr.maar we doen onszelf een slechte dienst bewezen, en onze retorische tegenstanders een slechte dienst, door niet de erkenning van de complexiteit van de geschiedenis.
tun wir uns selbst einen Bärendienst erwiesen, und unsere Gegner rhetorisch einen Bärendienst, indem sie nicht die komplexen Zusammenhänge bei der Geschichte.die over tien dagen naar Oekraïne gaat, een slechte dienst bewijzen; we bewijzen onszelf een slechte dienst door onze eigen rol te ondermijnen door tien dagen voor de verkiezingen zulke resoluties aan te nemen.
der sich in zehn Tagen in die Ukraine begibt, einen Bärendienst erweisen. Wir erweisen uns selbst einen Bärendienst, indem wir unsere Stellung durch die Verabschiedung solcher Entschließungen zehn Tage vor der Wahl untergraben.Ik denk dat het bijna een slechte dienst op dit forum een artikel geschreven voor “Loser relaties”
Ich denke, es ist fast ein schlechter Dienst an dieses Forum einen Artikel geschrieben für„Losee Beziehung“bewijzen mijns inziens het serieuze werk van zoveel collega's een uitermate slechte dienst.
der seriösen Arbeit, um die so viele Kollegen bemüht sind, ein schlechter Dienst erwiesen.toegepast zonder behoorlijke aandacht voor de behoeften van de individuele gebruiker, zowel de consument als de producent een slechte dienst bewijst.
Verbrauchern wie Herstellern, ein schlechter Dienst erwiesen, wenn es ohne echten Bezug auf individuelle Verbraucherbedürfnisse ausgerichtet ist.Als jullie jaagt vrees niet khamstvo, slechte dienst, vuiligheid op straten en op het strand,
Wenn Sie 
