Voorbeelden van het gebruik van Soms kun in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Soms kun je er niks aan doen…
Maar soms kun je dat niet.
Aber manchmal kannst du das nicht.Soms kun je niets voor mensen doen.
Manchmal kann man anderen nicht helfen.Maar soms kun je hun vragen niet voor hen beantwoorden.
Aber manchmal kannst du deren Probleme nicht lösen.Soms kun je gewoon niet winnen.
Manchmal kann man nicht gewinnen.Soms kun jij deze plek echt deprimerend maken. Wauw.
Wow. Manchmal kannst du einen echt deprimieren.Soms kun je alleen maar je best doen.
Manchmal kann man nur sein Bestes geben.Soms kun je gewoon niks doen.
Manchmal kannst du einfach nichts machen.Soms kun je het niet horen.
Manchmal kann man das Herz nicht hören.Soms kun je alleen maar wachten.
Manchmal kann man nur warten.Want soms kun je de blootstelling niet minimaliseren.
Manchmal kann man Risiken nicht minimieren.Soms kun je gewoon niks doen.
Man kann manchmal nichts mehr tun.Soms kun je echt een trut zijn.
Du kannst manchmal ein echtes Miststück sein.Soms kun je ze niet beschermen.
Man kann sie nicht vor allem beschützen.Soms kun je ze wel wurgen.
Manchmal könnte ich sie erwürgen.Soms kun je het beter vergeten.
Manches sollte man besser vergessen.Kinderen, soms kun je iets duizend keer goed doen.
Kinder, machmal kannst du etwas tausendmal hintereinander richtig machen.Soms kun je ze niet voorbereiden.
Auf manches kann man Kinder nicht vorbereiten.Soms kun je de tijd omleiden.
Aber gelegentlich können wir sie umleiten.
