TIL JE - vertaling in Duits

• heb deinen
• zieh dein
• heb dein
• hebe deine
• nimm deinen

Voorbeelden van het gebruik van Til je in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Til je hoofd op en kijk me aan.
Heb deinen Kopf und sieh mir in die Augen.

Til je poot op en zet hem op m'n kop.
Heb deinen Fuß, und stell ihn mir auf den Kopf.

Til je hoofd op en kijk naar de lens.
Heb deinen Kopf und schau in die Linse.

Til je hoofd op, kijk me aan.
Heb deinen Kopf, sieh mich an.

Til je hoofd op en vecht voor jezelf.
Heb deinen Kopf hoch und kämpfe, Herrgott noch mal.

Schiet op, Georgie. Til je rok op en maak m'n stoel warm.
Los, Georgie, geh rein, heb deinen Rock hoch und wärme meinen Stuhl an.

Ik til je rok omhoog.
Ich hebe deinen Rock an.

Til je jurk op.
Hebe dein Kleid.

Waarom til je niet gewoon je jurk op
Warum hebst du nicht dein Kleid hoch

Op drie. Til je hand op.
Bei drei nimmst du die Hand weg.

Til je shirt op.
Ziehen Sie lhr Hemd hoch.

Til je elleboog op.
Heb den Ellenbogen hoch.

Ik til je op.
Ich heb dich hoch.

Til je voeten op.
Hebt eure Füße hoch.

Ik til je op… maar je weegt bijna niks.
Ich hebe dich hoch… aber irgendwie wiegst du kaum etwas.

Til je voeten niet op.
Nein. Nicht die Füße anheben.

Til je rechterbeen op.
Heben Sie Ihr rechtes Bein.

Til je nek een beetje en ook verharden uw buikspieren.
Heben Sie den Hals ein wenig und auch steif Ihre Bauchmuskeln.

Til je benen op tijdens het liggen.
Heben Sie Ihre Beine, wenn Sie sich hinlegen.

Til je broekspijp op.
Heben Sie das Hosenbein.