VALSE DOCUMENTEN - vertaling in Duits

• gefälschte Dokumente
• falsche Dokumente
• gefälschte Papiere
• falscher Unterlagen
• falschen Papieren
• gefälschten Dokumenten
• gefälschter Dokumente

Voorbeelden van het gebruik van Valse documenten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

ons in staat stelt om originele en valse documenten via beeldmateriaal te vergelijken.
das uns ermöglicht, Originaldokumente und gefälschte Dokumente bildhaft zu vergleichen.

Hij werd opgepakt voor valse documenten, en een doktersverklaring, waarin stond dat… hij Afghanistan verliet,
Man hatte ihn, wegen falscher Papiere und eines manipulierten Visums, aus Afghanistan festgenommen, als er über Marokko nach Kuwait wollte.

zei de illegale werknemers gebruikte valse documenten en het bedrijf volgde de wet bij het verifiëren van papierwerk.
die ungültige Arbeitskräfte benutzten gefälschten Dokumente und die Firma dem Gesetz folgten, wenn sie Schreibarbeit überprüften.

Er vonden wederzijdse bezoeken van deskundigen plaats en er werden congressen georganiseerd over het thema valse documenten.
Es hat ein Expertenbesuchaustausch stattgefunden, und Seminare zum Thema Dokumentenfälschung wurden durchgeführt.

Een actief gemeenschappelijk beleid inzake visa en valse documenten moet verder worden ontwikkeld, met inbegrip van
Außerdem sollte eine gemeinsame aktive Politik im Bereich Visa und gefälschte Dokumente weiter entwickelt werden,

een actief gemeenschappelijk beleid inzake visa en valse documenten verder moet worden ontwikkeld.
eine gemeinsame aktive Politik im Bereich Visa und gefälschte Dokumente weiter entwickelt werden muss.

de Raad niet had geantwoord op zijn beweringdat de Raad valse documenten had voorgelegd en gebruikt in een
Frage des Machtmissbrauches eingegangen sei, der zufolge der Rat falsche Dokumente erstellt und ineinem von seinem früheren Kollegen,

Wanneer ten onrechte steun is uitgekeerd als gevolg van valse verklaringen, valse documenten of grove nalatigheid van de begunstigde,
Erfolgte die Zahlung aufgrund falscher Angaben, falscher Unterlagen oder grober Nachlässigkeit vonseiten des Begünstigten, so wird eine Sanktion

een actief gemeenschappelijk beleid inzake visa en valse documenten verder moet worden ontwikkeld.
eine gemeinsame aktive Politik im Bereich Visa und gefälschte Dokumente weiter entwickelt werden muss.

Wanneer ten onrechte steun is uitgekeerd als gevolg van valse verklaringen, valse documenten of grove nalatigheid van de begunstigde,
Erfolgte die Zahlung aufgrund falscher Angaben, falscher Unterlagen oder grober Nachlässigkeit vonseiten des Begünstigten, so wird eine Sanktion

gestolen gegevens, valse documenten en kwaadaardige software.
gestohlene Daten, gefälschte Dokumente und bösartige Software.

Zo wordt knoflook met valse documenten in de EU binnengebracht.
umgeladen und dann mit falschen Unterlagen in die EU eingeführt wird.

verwerking van apparatuur dergelijke valse documenten worden opgesteld.
die häufig vorkommt, in der falsche Dokumentation erstellt wird,

snelle uitwisseling van gegevens, zowel over echte als valse documenten.
über echte als auch über gefälschte Dokumente bestimmt ist.

er de nadruk op gelegd dat een"actief gemeenschappelijk beleid inzake visa en valse documenten moet[…] worden ontwikkeld,
heißt es:"Außerdem sollte eine gemeinsame aktive Politik im Bereich Visa und gefälschte Dokumente weiterentwickelt werden,

een kaart is verkregen op basis van valse verklaringen en/of valse documenten.
die Ausstellung der Karte auf der Grundlage falscher Erklärungen und/oder gefälschter Dokumente erwirkt wurde.

de snelle groei van het aantal echte en valse documenten geregelde bestandsbijwerkingen vergt
Wegen der immer größeren Zahl echter und gefälschter Dokumente sind häufige Aktualisierungen notwendig.

goederen worden van het ene naar het andere land verplaatst, onder valse documenten opgeslagen in entrepots en vervolgens doorgestuurd naar uiteenlopende bestemmingen,
Die Ware wird von einem Land in ein anderes verbracht, unter Verwendung falscher Dokumente eingelagert und sodann an verschiedene Orte versandt,

Mr Strickland specialiseert zich in valse documenten.
Mr. Stricklands Fachgebiet sind gefälschte Dokumente.

En we pakken jou op met valse documenten.
Und wir haben Sie mit falschen Papieren aufgegriffen.