VALT IN - vertaling in Duits

• fällt in
• stürzt in
• wird in
• sind in
• liegt im
• springt ein
• lässt sich in
• fallen in
• fällst in
• zerfällt in
• rutschen ins
• steht in

Voorbeelden van het gebruik van Valt in in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jane valt in dat moeras en komt er twintig jaar later uit.
Jane fällt in den Sumpf und kommt 20 Jahre später wieder heraus.

Je valt in het water en je moet uitstappen op een adem.
Sie fallen in das Wasser, und Sie müssen raus auf einen Lufthauch.

Je valt in de tweede categorie.
Du fällst in die zweite Kategorie.

Ont-uitsterven valt in die categorie.
Die Umkehrung des Aussterbens fällt in diese Kategorie.

Je valt in een nog diepere slaap.
Du fällst in einen noch tieferen Schlaf.

Je valt in een diepe slaap.
Sie fallen in einen tiefen Schlaf.

Het paard valt in een modderpoel.
Und das Pferd fällt in diese große Schlammpfütze.

Je valt in een diepe slaap.
Du fällst in einen tiefen Schlaf.

U valt in een put! --Meer.
Sie fallen in ein Loch!--Mehr.

Hij valt in een diepe slaap.
Er fällt in einen tiefen Schlaf.

Eerder aan Boch verleende steun valt in deze categorie.
Die früheren Beihilfen an Boch fallen in diese Gruppe.

Jullie muur… valt in m'n moeders tuin.
Ihre Mauer… fällt in den Garten meiner Mutter.

Ik raak je zacht aan en je valt in een diepe slaap.
Ich berühre Sie leicht, und Sie fallen in einen tiefen Schlaf.

Het schroot wordt weggevoerd en valt in een speciale trechter.
Der Schrott wird abgeleitet und fällt in einen Spezialtrichter.

De dakgoot breekt en Suske valt in een gracht.
Piggot wird niedergeschlagen und fällt in einen unterirdischen Verschlag.

Veruca Salt vraagt om een eekhoorn en valt in de vuilnis chute.
Veruca Salz verlangt ein Eichhörnchen und fällt in den Müllschacht.

De rok met geen decrations valt in de vloer soepel.
Der Rock ohne decrations fällt in den Boden reibungslos.

Hij valt in een nest met vampier-apen.
Er fiel in ein Nest voller Vampiraffen.

Het programma valt in vier specifieke onderdelen uiteen.
Das Programm ist in vier spezifische Bereiche gegliedert.

Maar van die liefde valt in Limburg weinig te merken.
Doch von dieser Liebe ist in Limburg wenig zu spüren.