VANAVOND OOK - vertaling in Duits

• heute Abend auch
• heute auch
• heute Abend ebenfalls
• nachher auch

Voorbeelden van het gebruik van Vanavond ook in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Jij komt vanavond ook.
Sie kommen heute Abend auch.

We hebben vanavond ook iets voor jou in petto.
Wir haben heute auch für dich was Gutes auf Lager.

Met een spannende nieuwe man. Ik ga vanavond ook wat drinken.
Ich gehe heute Abend auch aus, mit einem aufregenden neuen Mann.

Rivettes zus is er vanavond ook.
Rivettes Schwester ist heute Abend auch da.

Ik zal ervoor zorgen dat ze vanavond ook naar je bed komt.
Ich lasse sie heute auch zu deinem Bett bringen.

Nee. Ze zal het vanavond ook niet ontdekken.
Nein. Und sie wird es heute auch nicht erfahren.

Ze komt vanavond ook.
Sie kommt heute Abend auch.

Dat moeten we vanavond ook vieren.
Das feiern wir heute auch.

dan ga jij vanavond ook mooi uit.
dann gehst du heute Abend auch aus.

Laten we hopen dat het vanavond ook zo goed gaat.
Hoffen wir, dass es heute auch so läuft.

de zus van Rivette komt vanavond ook.
Rivettes Schwester ist heute Abend auch da.

Pardon. Ik wil even vragen of je er vanavond ook nog bent.
Verzeihung. Ich wollte fragen, ob Sie heute Abend auch noch hier sind.

Haar gezin is hier vanavond ook.
Ihre Familie ist heute auch hier.

Ik weet zeker dat wat uw methode vanavond ook is, het zeker zal werken.
Also bin ich sicher, was immer sie auch heute Abend vorhaben… es ist wasserdicht.

Gaan ze vanavond ook niet?- Niets. En?
Auch heute keine Fähre?- Und?- Nichts?

Vanavond ook.
Auch heute Abend.

En we hebben vanavond ook een vriend van Sesamstraat op bezoek: Pino's neef Jan.
Und ein Freund aus der Sesamstraße wird ebenfalls heute Abend auftreten, Bibo und… Hey.

Daar hebben we het hier vanavond ook over.
Darüber sprechen wir auch heute Abend.

Dat wil ik vanavond ook.
Das will ich auch heute.

De Dierenbescherming organiseert vanavond ook wat.
Deren Veranstaltung ist auch heute Abend.