VANAVOND WEER - vertaling in Duits

• heute Abend wieder
• heute Nacht wieder
• heute noch mal
• heute Abend noch mal
• abends wieder
• heute Nacht erneut

Voorbeelden van het gebruik van Vanavond weer in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je maakt het vanavond weer goed.
Du wirst es heute Abend wieder gut machen.

We zijn hier vanavond weer.
Wir sind heute Abend wieder hier.

Ja, ik werk vanavond weer.
Ja, ich arbeite heute abend wieder.

Ik bel vanavond weer.
Ich rufe heute Abend wieder an.

Het spijt me. Ga je vanavond weer uit?
Gehst du heute Abend wieder aus?- Tut mir Leid?

Echt, nee. Ik moet vanavond weer werken.
Ich muss heute Abend wieder arbeiten. Ernsthaft, nein.

Ik zie haar vanavond weer.
Ich sehe sie heute Abend wieder.

Hij zei dat we vanavond weer zouden gaan.
Er sagte, wir gehen heute Abend wieder raus.

Speel je vanavond weer mee?
Kannst du heute Abend wieder mit uns was spielen?

Vanavond weer hetzelfde?
Gleich wieder heute Nacht?

Ze willen vanavond weer uit eten.
Sie wollen heute wieder essen gehen.

Wil je vanavond weer bij ons slapen?
Möchtest du die Nacht wieder bei uns schlafen?

We gaan vanavond weer opstap.
Wir haben heute Abend noch ein Date.

Hij mag vanavond weer eten.
Er kann heute wieder essen.

Misschien vallen er vanavond weer vier dooien.
Vielleicht gibt es heute wieder 4 Tote.

Lily zei dat je vanavond weer moest werken?
Du musst heute noch ins Büro?

Ik ga vanavond weer met haar uit.
Ich habe heute Abend noch ein Date mit ihr.

Ga je vanavond weer op jacht?
Wollt ihr nachher wieder los?

Ik moet vanavond weer werken.- Jij ook.
Ich liebe dich auch, Phoebes. Tja, ich muß heute abend wieder zurück.

Denk je dat 't vanavond weer laat wordt?
Meinen Sie, dass es heute wieder spät wird?