VERMENGEN - vertaling in Duits

• mischen
• vermengen
• gemischt werden
• Vermischung
• mischt

Voorbeelden van het gebruik van Vermengen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Gelieve niet vermengen met ring nummer.
Bitte nicht zu verwechseln mit Ringnummer.

Het vermengen van die veeleisende variëteiten creëerde een onvergetelijke,
Das Verschmelzen dieser stark gefragten Sorten erschuf einen unvergesslichen,

Mensen vermengen zich als nooit tevoren.
Die Menschen vermischen sich wie nie.

De moderne elementen vermengen zich inderdaad heel mooi.
Die modernen Elemente verbinden sich in der Tat sehr schön dazu.

Rode met witte wijn vermengen zal ze allebei ruineren.
Würden Sie Ihren Rotwein mit dem Weißen vermischen, wären beide ruiniert.

Smaken vermengen zich in een verleidelijke pas de deux.
Die Aromen verbinden sich zu einem verführerischen Pas de deux.

De rassen vermengen zich. De hele wereld.
Der Rest der Welt Rassen vermischen sich.

We vermengen onze zielen in deze heilige tempel van genezing. Medemensen.
Wir vermischen unsere Seelen in diesem heiligen Tempel der Heilung. Liebe Mitmenschen.

Buitenaardse levensvormen vermengen zich met je menselijke DNA.
Das ist eine außerirdische Lebensform, die sich mit deiner menschlichen DNA verbindet.

Rode met witte wijn vermengen zal ze allebei ruineren.
Wären beide ruiniert. Würden Sie Ihren Rotwein mit dem Weißen vermischen.

Herinneringen die zich vermengen in je geheugen.
Erinnerungen, die sich in deinem Gedächtnis vermischt haben.

Onze geesten vermengen zich nu.
Unsere Geister verflechten sich ineinander.

Ik kan de schimmel voelen sterven als ze zich vermengen in mijn mond.
Ich kann spüren, wie die Pilze sterben, wenn sie sich in meinem Mund vermischen.

In veel gevallen kan uw Outlook-e-mailmap de gelezen e-mails vermengen met de ongelezen e-mails.
In vielen Fällen vermischt Ihr Outlook-E-Mail-Ordner die gelesenen E-Mails mit den ungelesenen E-Mails.

De kleuren van de natuur vermengen zich hier.
Hier vermischen sich die Farben der Natur.

De gasten zullen zich vermengen tot 9.
Die Gäste werden sich vermischen, bis 9.

externe ruis vermengen met[…]….
externes Rauschen vermischen sich mit[…]….

Kerk en wereld vermengen- Babylon.
Kirche und Welt vermischt- Babylon.

Je moet het alleen wat verdunnen, het vermengen, en viola.
Man muss es nur verdünnen, etwas beimischen und.

Hallo daar? Zie je hoe goed hun stemmen vermengen?
Hörst du, wie die Stimmen harmonieren? -Hallo?