VIERDE FASE - vertaling in Duits

• vierte Phase
• vierte Stufe
• vierten Phase
• vierten Stufe

Voorbeelden van het gebruik van Vierde fase in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je kunt onmiddellijk beginnen met het oefenen van de vierde fase, zoals veel mannen onbewust doen.
Sie können sofort mit der vierten Stufe beginnen, wie es viele Männer unbewusst tun.

Uitbreiding van de vereenvoudigingsprocedure SLIM tot nieuwe sectoren derde fase in januari 1998 en vierde fase in mei 1998.
Ausweitung von SLIM und anderen Vereinfachungsarbeiten auf andere Sektoren Vorbereitung der dritten Phase bis Januar 1998 und der vierten Phase bis Mai 1998.

het Europees Parlement en de Raad een besluit over de uitvoering van de vierde fase vanaf 1 januari 2005.
der Rat beschließt beschließen in Übereinstimmung mit dem Vertrag über die Durchführung der vierten Phase ab dem 1. Januar 2005.

Sociaal Comité over de resultaten van de vierde fase van SLIM.
Sozialausschuß über die Ergebnisse der vierten Phase der SLIM-Initiative.

Sociaal Comité over de resultaten van de vierde fase van SLIM- COM(2000)
Sozialausschuss über die Ergebnisse der vierten Phase der SLIM-Initiative- KOM(2000)

Art. 12, lid 2:"Overeenkomstig het Verdrag neemt de Raad een besluit over de uitvoering van de vierde fase vanaf 1 januari 2007.
Artikel 12 Absatz 2:"Der Rat und das Europäische Parlament beschließen in Über ein stimmung mit dem Vertrag über die Durchführung der vierten Phase ab dem 1. Januar 2007.

In de vierde fase, die onder de verantwoordelijkheid van de Commissie valt,
Stufe 4 betrifft die Vorbereitung des Kommissionsbeschlusses

De Commissie zou de benodigde wijzigingen van de communautaire BTW-wetgeving voorstellen als onderdeel van de vierde fase van haar werkprogramma met betrekking tot het nieuwe BTW-stelsel.
Die Kommission gedenkt die erforderlichen Änderungen der gemeinschaftlichen MwSt-Vorschriften im Rahmen der vierten Etappe ihres Arbeitsprogramms zur Einführung des neuen MwSt-Systems vorzuschlagen.

onder zowel de derde als de vierde fase van het werkprogramma.
unter die dritte als auch unter die vierte Stufe des Arbeitsprogramms.

De lancering van de tweede booster “Proton-M” de vierde fase van de modernisering van communicatie satelliet Echostar 21 eerder uitgesteld tot de tweede helft 2016 jaar,
Der Start der zweiten booster“Proton-M” die vierte Phase der Modernisierung Kommunikationssatellit Echostar 21 zuvor verschoben auf der zweiten Hälfte 2016 Jahr,

De eindselectie voor de vierde fase heeft nog niet plaatsgevonden
Die endgültige Auswahl für die vierte Stufe ist noch nicht getroffen worden,

Nu de derde en vierde fase zijn afgesloten,
Nachdem nun die dritte und vierte Phase abgeschlossen sind,

Nadere uitvoeringsbepalingen voor de vierde fase van het werkprogramma zoals bedoeld in artikel 8, lid 2, van Richtlijn 91/414/EEG met betrekking tot de verdere evaluatie van de werkzame
Diese Verordnung enthält a weitere Durchführungsvorschriften für die vierte Stufe des Arbeitsprogramms gemäß Artikel 8 Absatz 2 Unterabsatz 2 der Richtlinie 91/414/EWG(im Folgenden"Arbeitsprogramm" genannt)

doeltreffend mogelijk de voorstellen voor de derde en vierde fase van het project in duidelijke wetsvoorstellen om te zetten.
die Kommission die Vorschläge für die dritte und vierte Phase der Initiative möglichst rasch und effizient in eindeutige Gesetzesvorlagen umwandeln kann.

Het Comité gaat ervan uit dat de toezichthouders van niveau II rekening zullen houden met de resultaten van de vierde fase van de kwantitatieve impactstudie(QIS4)
Der EWA erwartet von den Behörden der Ebene II, dass sie die Ergebnisse der vierten Phase der quantitativen Folgenabschätzung(QIS4) berücksichtigen,

Dan zal de vierde fase er zijn,
Dann wird die vierte Stufe sein, dass jemand, der eingeweiht ist,

De voornaamste bepalingen van het voorstel zijn gebaseerd op de aanbevelingen van het SLIM-team vennootschapsrecht van september 1999 in het kader van de vierde fase van het initiatief ter vereenvoudiging van de wetgeving inzake de interne markt(SLIM),
Der Änderungsvorschlag folgt in weiten Teilen den Empfehlungen, die eine für das Gesellschaftsrecht eingesetzte Arbeitsgruppe im Rahmen der im Oktober 1998 von der Kommission eingeleiteten vierten Phase der Initiative zur Vereinfachung der Rechtsvorschriften im Binnenmarkt(SLIM)

De werkzame stoffen van de vierde fase waarvoor geen verbintenis is gemeld dat het vereiste dossier zal worden opgesteld,
Die Wirkstoffe der vierten Stufe, für die keine Verpflichtung zur weiteren Erstellung der notwendigen Unterlagen abgegeben wurde, sollten nicht in

Dit project is nu in de vierde fase.
zur Vereinfachung der Rechtsvorschriften für den Binnenmarkt, das sich zur Zeit in seiner vierten Phase befindet.

De belangrijkste bepalingen van het voorstel zijn geïnspireerd op de aanbevelingen die het SLIM-team Vennootschapsrecht in september 1999 in het kader van de vierde fase van het in oktober 1998 door de Commissie in gang gezette SLIM-proces heeft gedaan.
Die wesentlichen Bestimmungen der vorgeschlagenen Richtlinie folgen den Empfehlungen, die eine für das Gesellschaftsrecht eingesetzte Arbeitsgruppe im September 1999 im Rahmen der im Oktober 1998 von der Kommission eingeleiteten vierten Phase der SLIM-Initiative(Simpler Legislation for the Internal Market/Vereinfachung der Rechtsvorschriften im Binnenmarkt) formuliert hatte.