VIND NIET - vertaling in Duits

• finde
• glaube nicht
• denke nicht
• hasse
• halte
• ist
• bin nicht der Meinung
• gefällt
• bin nicht der Ansicht
• mag
• meine nicht
• stört

Voorbeelden van het gebruik van Vind niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Dat vind ik niet erg.
Es ist mir egal.

Ja, ik vind het niet goed, maar ik kan er niets aan doen.
Ja, das halte ich für falsch. Aber da konnte ich leider Gottes nichts machen.

Ik vind het niet fijn als hij zonder mij naar buiten gaat.
Ich hasse es, wenn er ohne mich weggeht.

Lk vind niet.
Ich glaube nicht.

Ik vind niet veel meisjes in LA aantrekkelijk. Bedankt.
Ich finde die meisten Mädchen in L. Danke.

Ik vind niet dat de commissaris al deze vragen volledig heeft beantwoord.
Ich bin nicht der Ansicht, dass der Kommissar sämtliche Fragen umfassend beantwortet hat.

Ik vind dat niet verstandig.
Das halte ich für unklug.

Ik vind het niet slecht.
Mir gefällt es.

Ik vind niet dat het te lastig is.
Ich denke nicht, dass es zu schwer ist.

Ik vind het niet erg dat Dave dood is.
Mir ist es egal, dass Dave tot ist..

Ik vind het niet mooi.
Ich hasse es.

Ik vind niet dat de wereld zo veel verandert.
Ich glaube nicht, dass sich die Welt großartig ändert.

Ik vind dat niet eerlijk.
Ich finde das unfair.

Ik vind niet high Caroline leuk.
Ich mag die nicht-bekiffte Caroline.

Ik vind niet dat dit soort zaken via officiële regels moet worden afgedwongen.
Ich bin nicht der Ansicht, daß diese Angelegenheit auf rechtlichem Wege weiterverfolgt werden sollte.

Ik vind niet dat ik dit moet doen.
Ich denke nicht, dass ich das tun sollte.

Vind je niet?
Gefällt sie dir?

Ik vind het niet erg.
Ich halte es für ein gutes Zeichen.

Maar dat vind je niet erg, toch?
Aber das ist ok für Sie, oder?

Marion, ik vind dit niet leuk,!
Ich hasse es, das zu tun. Marion!