VIND NIET - vertaling in Frans

• ne pense pas
• ne crois pas
• trouve
• ne trouve pas
• déteste
• estime
• ne considère pas
• aime
• trouverez
• trouves

Voorbeelden van het gebruik van Vind niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze vraagt:" Vind je niet dat ik mooi gebouwd ben?
Elle m'a demandé:"Tu le trouves beau, mon corps?

Nee, ik vind niet dat je je aanstelt.
Non, je ne crois pas que tu exagères les choses.

Ik voel me kwetsbaar en gevangen en ik vind mezelf niet leuk zo.
Je me sens vulnérable, prisonnière et… Je déteste ma façon de me comporter.

Ik vind niet dat de kleine Ludovic nu moet boeten.
Je ne crois pas que petit Ludovic va payer l'addition.

Vind je niet?
Tu aimes?

Zoiets vind je niet op je mobieltje.
Ça, je te défie de le trouver sur ton téléphone.

Houd hem, je vind niet overal vrienden.
Gardez-le. Vous ne trouverez pas d'ami plus fidele.

Vind jij niet dat hij een ongevallenverzekering moet hebben?
Croyez-vous qu'il devrait avoir une assurance accident?

En ik vind niet dat u lelijk bent.
Je trouve pas que vous soyez moche.

Je vind niet iedere dag uit wie je bent.
On ne découvre pas qui on est chaque jour.

Ik vind niet dat iemand zich gênant moet voelen omdat hij dingen niet weet.
Moi, je trouve pas qu'on doive avoir honte de pas savoir.

Vind je niet dat ik te streng voor haar was?
Tu crois que j'ai été trop dur avec elle?

Ik vind niet dat het op een ontbieding lijkt.
Je n'ai pas l'impression que c'est une convocation.

Ik vind dat niet leuk, maar mensen liegen elke dag.
Ça me gêne, mais les gens mentent tous les jours.

Ik vind niet dat jullie bij elkaar passen.
Je… je ne crois pas que vous êtes sur la même longueur d'onde.

Dat vind ik niet cool!
Je sais que c'est bizarre!

Maar ik vind niet dat Judd het moet doen.
Mais… je pense pas qu'il devrait le faire.

Ik vind niet dat ik financieel advies kan geven.
Je pense pas être vraiment en mesure de te donner le moindre avis financier.

Nee, ik vind niet dat haar seks… gemotiveerd is.
Non, je ne pense que son sexe soit… motivé.

Ik vind niet dat er al een beslissing gemaakt moet worden.
Je pense pas qu'une décision ait été prise.