WE BEGREPEN - vertaling in Duits

• wir verstanden
• wir begriffen
• wir wussten
• wir verstehen
• wir haben gehört
• wir haben erfahren
• wir haben uns verstanden

Voorbeelden van het gebruik van We begrepen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We begrepen het niet.
Wir verstanden es nicht.

Kolonel Simmons wilde ze hebben, maar we begrepen de coördinaten niet.
Colonel Simmons wollte es unbedingt haben. Aber wir verstanden die Koordinaten nicht.

We begrepen toen niet dat er vrede was in Jie's hart.
Verstehen wir nicht, dass Jie seinen Frieden gefunden hat.

We begrepen eerst zijn verwarrende algoritme niet eens.
Zuerst verstanden wir nicht mal seinen verwirrenden Algorithmus.

We begrepen uiteindelijk waarom ze niet verplaatst wou worden.
Letztendlich verstanden wir, warum sie nicht bewegt werden wollte.

We begrepen nog niet wat er van ons werd verwacht.
Damals begriffen wir nicht ganz, was unsere Aufgabe war.

We begrepen elkaar, mama, papa
Verstanden wir uns doch. Ich, Mom

En we begrepen, dat het verleden 't verleden is. Alles.
Über alles. Und wir wissen, dass die Vergangenheit Vergangenheit ist.

We begrepen dat u vijf jaar geleden enige tijd in Londen was.
Wir wissen, dass Sie vor fünf Jahren einige Zeit in London verbracht haben.

Ik heb het niet luidop gezegd, maar we begrepen elkaar.
Aber wie ich schon sagte, verstanden wir uns..

Dat hadden we begrepen.
Das wissen wir auch.

hebben we begrepen.
haben wir verstanden.

Ja, dat hebben we begrepen.
Ja, das haben wir verstanden.

We begrepen dat je dochter het slachtoffer van een misdaad was.
Wir haben mitbekommen, dass Ihre Tochter vor ein paar Tagen Opfer eines Verbrechens war.

Dit is alleen zodat we begrepen worden.
Das ist nur, damit wir verstanden werden.

We begrepen vanavond pas
Wir bemerkten erst heute,

Dat hadden we begrepen.
Ja, das haben wir verstanden.

De Newcastle Venture Group. We begrepen dat ze een vijandige overname plannen.
Die Newcastle Venture Group… wir haben vernommen, dass Sie eine feindliche Übernahme vorbereiten.

Zijn we begrepen?
Haben wir uns verstanden?

We begrepen niet waarom je hem niet kon vergeven toen hij berouw had.
Ich verstehe nicht, wieso du ihm nicht verzeihen wolltest, als er es bereute.