WE MISTEN - vertaling in Duits

• hast uns gefehlt
• wir vermissten
• wir verpassten
• wir vermissen

Voorbeelden van het gebruik van We misten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het enige wat we misten waren echte slechteriken.- Dankjewel.
Fehlen nur die echten bösen Jungs.- Danke.

We misten ons maatje gewoon.
Unser Kumpel fehlte uns einfach.

We misten een man.
Wir übersahen einen.

Jij was, wat we misten Lizzy. Zie je?
Du hast uns gefehlt, Lizzie. Siehst du?

Er kunnen deeltjes in haar neusholte zijn, die we misten.
Es könnten Partikel in ihrer Nasenhöhle sein, die wir übersahen.

Er moet iets zijn wat we misten.
Da muss etwas in der Vision sein, was ich verpasst habe.

Er moet iets verborgen zijn, wat we misten.
Dort muss etwas versteckt sein, was wir übersehen haben.

er iets moet zijn dat we misten.
es muss etwas geben, das wir übersehen.

Misschien was zij wat we misten.
Vielleicht ist sie es, was gefehlt hat.

En kijken naar een van de duizenden films die we misten.
Und wir sehen uns alle Filme an, die wir verpasst haben.

We zijn altijd aan het staken, we misten rock 'n roll.
Wir streiken immer, verpassten Rock'n' Roll.

De politie vroeg al of we iemand misten.
Die Polizei hat nachgefragt, ob jemand vermisst wird.

Door op zoek naar een standaard, we misten een beetje schaduw op het terras in de ochtend,
Wird für einen Defekt suchen, fehlte uns ein wenig Schatten auf der Terrasse am Morgen,

Terwijl de andere helft doet alsof ze een DJ zijn. We misten net de scene waarin het halve team een tank steelt.
Und die andere Hälfte so tut, als wären sie DJs.{\an8}Wir verpassten, wie das halbe Team einen Panzer stiehlt.

we weten niet zeker hoeveel we misten- niet meer dan 10.
wir sind uns nicht sicher, wie viel wir vermisst haben- nicht mehr als 10.

Of stikten in het hoofd van een power ranger. omdat ze ziek waren, of honger hadden, En we kijken één van de duizenden films, die we misten.
Und wir sehen uns alle Filme an, die wir verpasst haben, weil sie krank waren, Hunger hatten oder fast an einem Power-Ranger-Kopf erstickt sind.

We missen jou en Nic iedere dag.
Wir vermissen dich und Nic jeden Tag.

Schatje, we missen je.
Habibti, du hast uns gefehlt.

We missen hem Baron.
Baron. Wir vermissen ihn.

Maar we missen Jennifer en Cleaves nog.
Aber wir vermissen noch immer Jennifer und Cleaves.