WEENDE - vertaling in Duits

• weinte
• heulte

Voorbeelden van het gebruik van Weende in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je weende, je had nachtmerries,
Du hast geheult, hattest Albträume

Je weende twee dagen geleden toen je Linda's identificatie formulier vasthield.
Sie haben geweint, vor zwei Tagen, als Sie Lindas Identifizierungs-Formular hielten.

De hele nacht weende ze van haar bont en blauwe lichaam.
Die ganze Nacht schluchzte sie wegen des Blaus und Grüns.

Mijn vrouw weende toen ze het juweel kreeg
Meine Frau hat gejubelt, als sie den Schmuck bekam,

Je weende, Cass.
Du hast geweint, Cass.

Gisteren weende ze om de grote eland die voor haar raam leeft.
Letzte Nacht jammerte sie wegen einem Elch, der vor ihrem Fenster wohnt.

Zij weende, en ik kreeg straf.
Sie hat geweint und ich musste nachsitzen.

Waarom weende je?
Warum weintest du?

Hoe meer ik weende hoe meer hij hem sloeg.
Je mehr ich schrie, desto mehr schlug Bobby ihn.

Ik weende tot ze het vliegtuig terug lieten keren.
Ich habe geheult, bis sie gewendet haben..

Ze weende. Ze slaapt.
Sie schläft, sie hat geweint.

Je weende toen je het lijk ontdekte, over haar boog en probeerde te wekken.
Sie haben geweint, als Sie sich über sie gebeugt haben..

Ze weende?
Sie hat geweint?

Ze weende, omdat.
Sie hat geweint, weil ich.

Jezus weende.
Jesus schluchzte.

Opnieuw en opnieuw, zag ik hem falen en ik weende.
Immer und immer wieder hat er versagt und ich habe geweint.

Je weende.
Sie haben geweint.

En ze weende.
Und sie hat geweint.

Gaf hij ten antwoord, ziende dat ik weende.
Sprach der, da er in Tränen mich erblickte.

Ik kan niet begrijpen, waarom je weende.
Ich verstehe nicht, warum du heulst.