HABE GEWEINT - vertaling in Nederlands

• huilde
• weende

Voorbeelden van het gebruik van Habe geweint in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich habe geweint, wie das traurigste Baby der Welt?
Heb ik niet gejammerd als de lelijkste baby ter wereld?

Ich habe geweint. Vor Jahren.
Ik moest huilen. Jaren geleden.

Ich habe geweint.
Ik heb gejankt.

Eine sehr anrührende Todesszene. Ich habe geweint, als ich sie geschrieben habe..
Een ontroerende scene, ik heb gehuild toen ik hem schreef.

Doch. Ich habe geweint, deshalb konnte er nicht fahren.
Jawel. Ik was aan het huilen en hij kon niet meer rijden.

Ja, ich habe geweint. Nein, es regnet.
En ja, ik heb gehuild.-Nee, het regende.

Ich habe geweint, auf Knien gebetet Mit Handschellen am Pfosten.
Ik heb gehuild en gebeden op mijn blote knieën.

Ich habe geweint.
Ik had gehuild.

Ich habe geweint, deshalb konnte er nicht fahren.
Ik was aan het huilen en hij kon niet meer rijden.

Und ich habe geweint.
En ik was aan het huilen.

Ich habe geweint, Stacy.
Ik was aan het wenen, Stacy.

Ich… ich habe geweint und gerülpst.
Ik was aan het huilen en boeren.

Ich habe geweint, Stacy.
Ik was aan het huilen Stacy.

Ich habe geweint, als du sagtest, dass du mir helfen willst.
Ik heb gehuild toen je zei dat je me wilde helpen… en met me wilde optrekken.

Ich habe geweint. Das ist los.
Ik heb gehuild, dat is er mis.

Ich habe geweint.
Ik heb gehuild.

Und du hast recht, ich habe geweint.
En je hebt gelijk… ik heb gehuild.

Ich schon. Ich habe geweint.
Ik wel. Ik heb gehuild.

Ich habe geweint. Was?
Wat nou? Ik heb gehuild.

Ich habe geweint.
Ik begon te huilen.