WEET ENKEL - vertaling in Duits

• weiß nur
• kenne nur
• weiß lediglich

Voorbeelden van het gebruik van Weet enkel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We weten enkel dat we te maken hebben met ongeloofwaardige spelers.
Wir wissen bloß, dass wir es mit unseriösen Organisationen zu tun haben.

Ik wist enkel dat we daar niet konden blijven.
Ich wusste nur, dass wir nicht da draußen bleiben konnten.

We weten enkel niet wat.
Wir wissen nur nicht was.

We weten enkel dat hij ontvoerd is… om hem te verstoppen.
Und soll nicht gefunden werden. Wir wissen nur, er wurde entführt.

Hij is geweldig! Ik wist enkel niet dat jou laatste opdracht de mode vermoorden was!
Toll. Ich wusste nur nicht, dass Sie neuerdings Mord an der Mode betreiben!

Ze wist enkel niet hoe.
Sie wusste nur nicht, wie.

We weten enkel dat wat die massa ook is, dat zijn probleem is.
Wir wissen nur, dass die Wucherung da ist.

Ze weten enkel waar die eettent is.
Sie wissen nur, wo der Imbiss ist.

Ze wisten enkel in welke stad.
Sie wussten nur, in welcher Stadt.

We weten enkel dat het een grappig verhaal is.
Wir wissen nur, dass die Geschichte witzig ist.

Ze wisten enkel niet zoveel.
Sie wussten nur einfach nicht soviel.

We weten enkel dat hij haar kende.
Wir wissen nur, dass er sie gekannt hat.

We wisten enkel niet wat.
Wir wussten nur nicht, was.

Ik wist enkel niet dat jou laatste opdracht de mode vermoorden was!
Ich wusste nur nicht, dass du bei deinem letzten Job die Mode töten solltest!

Buiten de mensen hier weten enkel de Fransen waar we de drugs opslaan.
Außer den Leuten in diesem Raum wisst nur ihr französischen Arschlöcher von dem Versteck.

We weten enkel niet waarom het zijn nieren zijn.
Wir wissen nur noch nicht, wieso sie's sind.

Zover we weten enkel een deel van het schouderblad.
Soweit wir wissen nur ein.

Ik wist enkel… dat hij de mooiste man ooit was.
Ich wusste nur, dass… er der schärfste Kerl auf der ganzen Welt war.

Je wist enkel dat je hier moest zijn?
Du wusstest einfach, dass du herkommen musstest?

Ik wist enkel… dat hij de mooiste man ooit was.
Er der schärfste Kerl auf der ganzen Welt war. Ich wusste nur, dass.