KAN ENKEL - vertaling in Duits

• kann nur
• darf nur
• kann ausschließlich
• können nur
• könne nur
• kannst nur
• ist nur möglich
• geht nur
• kann lediglich

Voorbeelden van het gebruik van Kan enkel in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik kan enkel een spiegel voorhouden.
Ich kann nur den Spiegel halten.

Kattegat kan enkel overleven en welvarend groeien door handel.
Kattegat kann nur durch Handel überleben und gedeihen.

Het kan enkel losgemaakt worden aan de onderkant van het rijtuig.
Die kann nur von unten gelöst werden.

Hij kan enkel consumeren.
Er kann nur konsumieren.

Men kan enkel hopen.
Man kann nur hoffen.

Het bacteriologische middel kan enkel niet-blanke of niet-joodse mensen aanvallen.
Und diese bakteriologischen Wirkstoffe könnten ausschließlich Nicht-Weiße oder Nicht-Juden befallen.

Ik kan enkel lezen wat me door een agent wordt voorgelegd.
Ich darf nichts lesen, was nicht über einen Agenten geschickt wurde.

Dat kan enkel verwarring scheppen met het ALTENER-programma.
Das schafft nur Verwirrung mit dem ALTENER-Programm.

De aandoening kan enkel bevestigd worden via laboratoriumonderzoek.
Sie kann nur durch Laboruntersuchungen gesichert werden.

Meer sneeuw-ploeg kan enkel zijn entwee stappen.
Weitere Schneepflug können einzelne sein undZweischritt.

Ik kan enkel samenwerken met mijn mederaadsleden.
Aber ich kann nur{\i0}{\i1}mit den Ratsmitgliedern arbeiten… Es wurden 20 Stimmen geboten.

Een blijvende verandering kan enkel vanuit het hart ontstaan.
Nachhaltige Veränderung kann es nur von Innen geben.

Het kan enkel ontmantelt worden als de andere afgaat.
Die kann man nur entschärfen, indem man die andere hochgehen lässt.

Helaas kan enkel mijn cliënte daar om vragen
Das kann nur meine Mandantin verlangen,

Dit kan enkel slecht aflopen voor jou.
Dies kann für Sie nur ein böses Ende nehmen.

Dat kan enkel door je aan te geven.
Die einzige Möglichkeit das zu tun, ist, dass du dich stellst.

Dit kan enkel door terug te grijpen naar échte eigen middelen.
Dies können wir nur, wenn wir auf echte Eigenmittel zurückgreifen können..

Dat zou kunnen, maar dat kleed kan enkel van Victory Ford komen.
Könnte sein, aber das Kleid kann bloß von Victory Ford sein.

De bereiding van de Geraardsbergse mattentaart kan enkel gebeuren door bakkers uit het geografisch omschreven gebied.
Die Geraardsbergse Mattentaart darf nur von Bäckern aus dem betreffenden geographischen Gebiet hergestellt werden.

Deze veldnaam kan enkel letters, cijfers
Dieser Feldname darf nur Buchstaben, Zahlen