WERD DAAROM - vertaling in Duits

• wurde daher
• wird daher

Voorbeelden van het gebruik van Werd daarom in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Een kosten-batenanalyse als vervolg op de analyse van 1989 werd daarom overbodig geacht.
Daher wurde eine Kosten-Nutzen-Analyse als nachfassende Maßnahme zu der 1989 durchgeführten als unnötig angesehen.

De naam werd daarom in de bijlage bij de verordening dienovereenkomstig gewijzigd.
Deshalb wurde der Name des Unternehmens im Anhang der Verordnung entsprechend geändert.

De keuze van Brazilië werd daarom niet onredelijk geacht.
Die Wahl Brasiliens wurde deshalb nicht als unangemessen betrachtet.

Dit argument werd daarom afgewezen.
Dem Vorbringen wird daher nicht stattgegeben.

De richtlijn werd daarom vervangen door Richtlijn 2010/73/EU6.
Sie wurde daher durch die Richtlinie 2010/73/EU ersetzt.6.

In november 2008 werd daarom een richtlijn aangenomen op EU-niveau.
Deshalb wurde im November 2008 eine Richtlinie auf EU-Ebene erlassen.

Het argument werd daarom verworpen.
Das Argument wurde deshalb verworfen.

Hij werd daarom onmiddellijk gevangengezet.
Er wurde deswegen unverzüglich verhaftet.

Eén optie werd daarom naast de status quo onderzocht.
Deshalb wurde zusätzlich zum Status quo eine weitere Option geprüft.

De clausule werd daarom door de voor zitter van de Raad ingetrokken.
Die Klausel wurde deshalb von der Präsidentschaft des Rates zurückgezogen.

Die richtlijn werd daarom weer ingetrokken
Sie wurde daher zurückgezogen und durch den Vorschlag ersetzt,

Hij werd daarom geboren als een oude man.
Er wurde darum als alter Mann geboren.

Voor de singleversie werd daarom Coca-Cola gewijzigd in het neutrale 'Cherry Cola.
Für die Single-Version wurde deshalb„Coca-Cola“ durch„Cherry-Cola“ ersetzt.

Het lied werd daarom door veel radiostations niet meer gespeeld.
Daher wurde es von den meisten Musiksendern nicht ausgestrahlt.

De koppelingspoging werd daarom vroegtijdig afgeblazen.
Die gestartete Unterschriftenaktion wurde damit vorzeitig abgebrochen.

Een nieuwe kerk werd daarom op de tegenwoordige plaats gebouwd.
Daraufhin wurde die Kirche an ihrem heutigen Platz neu errichtet.

Het aantal kanonnen werd daarom gereduceerd van tien naar acht.
Das Teilnehmerfeld wurde somit von zehn auf acht reduziert.

De kopie werd daarom ook wel doorslag genoemd.
Deswegen wurde der Nachweis auch Mäusetest genannt.

De import werd daarom in 1995 gestaakt.
Infolgedessen wurde es 1995 von den Behörden geschlossen.

Een bijgewerkte strategie werd daarom gepubliceerd in september 2014.
Eine aktualisierte Strategie wurde deshalb im September veröffentlicht 2014.