WERD TEVENS - vertaling in Duits

• wurde auch
• wurde außerdem
• ferner wurde
• wurde ebenfalls
• wurde zudem
• gleichzeitig wurde
• wurde ebenso
• wurde zugleich
• darüber hinaus wurde
• wurden außerdem

Voorbeelden van het gebruik van Werd tevens in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Deze werd tevens voor elektriciteitsproductie benut.
Zudem wird er zur Stromerzeugung genutzt.

De lezing werd tevens via de radio uitgezonden.
Sie wurden auch im Radio gesendet.

Het werd tevens zijn eerste nummer 1-hit in Nederland.
Ebenfalls war es sein erster Nummer-eins-Hit in der Schweiz.

In 2008 werd tevens de Kalevi Jäntti-prijs aan haar toegekend.
Außerdem wurde ihr 1998 der Ruprecht-Karls-Preis verliehen.

Bedros XVII werd tevens voorzitter van de synode van de Armeens-katholieke Kerk.
Bedros VI. gilt auch heute noch als ein Volksheiliger in der armenisch-katholischen Kirche.

Dit kanon werd tevens gebruikt op de tanks SU-152 en ISU-152.
Als Panzerhaubitzen wurden die ISU-152 auch für die Artillerievorbereitung genutzt.

Er werd tevens een veldonderzoek uitgevoerd.
Darüber hinaus wurde ein Feldversuch durchgeführt.

Deze marge werd tevens bevestigd door de producenten/exporteurs zelf
Diese Größenordnung wurde auch von den ausführenden Herstellern selbst bestätigt

Er werd tevens bij nagegaan of dergelijk optreden nog steeds noodzakelijk is,
Dabei wurde auch geprüft, ob EU‑Maßnahmen weiterhin erforderlich sind oder ob die Ziele auf

De betrokkenen werd tevens het recht op toegang tot het dossier van de Commissie verleend.
Den betroffenen Unternehmen wurde außerdem Recht auf Einsichtnahme in die Akte der Kommission gewährt.

In de mededeling werd tevens een voorstel gedaan voor het opzetten van een Europees waarschuwings- en informatiesysteem.
Ferner wurde in der Mitteilung die Einführung eines europäischen Warn- und Informationssystems vorgeschlagen.

In het kader van fase drie werd tevens een nieuwe Groep van persoonlijke vertegenwoordigers van de Ministers van Financiën
In der dritten Phase wurde auch eine neue Gruppe von persönlichen Vertretern der Finanz-

In deze zaak werd tevens onderstreept dat de producenten van andere goederen
In diesem Fall wurde außerdem betont, daß die Hersteller anderer Erzeugnisse

In november 1997 werd tevens een nieuw systeem van examens ter verkrijging van de bevoegdheid tot het uitoefenen van het beroep van effectenhandelaar en professioneel fondsmanager geïmplementeerd.
Ferner wurde im November 1997 ein neues System von Zulassungsprüfungen für Wertpapierspezialisten und gewerbliche Fondsverwalter eingeführt.

Er werd tevens opgemerkt dat in zeven amendementen gepleit wordt om de richtlijn ook toe te passen op„bijna-ongelukken",
Es wurde auch gesagt, daß sich sieben Änderungsanträge mit der Einbeziehung sogenannter near misses befassen,

Er werd tevens een nieuwe speeltafel gebouwd
Es wurde ebenfalls ein neuer Spieltisch gebaut

De aanvrager werd tevens verzocht om te verantwoorden dat het gunstige effect van perindopril zich niet beperkt tot een reductie van MI.
Die Anmelderin wurde außerdem aufgefordert, eine über die reine Reduktion von Myokardinfarkten hinausgehende vorteilhafte Wirkung von Perindopril zu rechtfertigen.

In 2010 werd tevens besloten dat de geïntegreerde richtsnoeren tot 2014 grotendeels stabiel moeten blijven.
In jenem Jahr wurde zudem beschlossen, dass die integrierten Leitlinien bis 2014 weitgehend unverändert bleiben sollten.

lamivudine(andere antivirale geneesmiddelen), werd tevens onderzocht bij 41 kinderen in de leeftijd van 4 tot
Lamivudin(anderen antiviralen Arzneimitteln) wurde auch bei 41 Kindern im Alter zwischen vier

De werkzaamheid van Arava werd tevens onderzocht bij 186 patiënten met artritis psoriatica die gedurende zes maanden met Arava
Arava wurde außerdem an 186 Patienten mit Psoriasis-Arthritis untersucht, die sechs Monate lang mit Arava