WERD VERONDERSTELD - vertaling in Duits

• sollte
• angenommen wurde
• wurde angeblich
• wurde davon ausgegangen
• sollen
• solltest
• sollten
• geglaubt wurde
• wurde gedacht

Voorbeelden van het gebruik van Werd verondersteld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Griffin werd verondersteld als volgende tegen Baer te vechten.
Griffin sollte als Nächster gegen Baer kämpfen.

Hij werd slechts verondersteld om hem te bedreigen.
Aber er sollte ihm nur drohen.

Dit werd verondersteld begraven te blijven.
Das sollte begraben bleiben.

Ik werd verondersteld.
Ich sollte.

Chloe werd niet verondersteld hier te zijn.
Chloe sollte nicht hier sein.

Dus, ik werd verondersteld hem te ontmoeten een paar weken geleden.
Also, ich sollte mich vor ein paar Wochen mit ihm treffen.

Je werd niet verondersteld om te praten over het absolute karakter van wat dan ook.
Man solte nicht über die absolute Natur von irgendetwas sprechen.

De HomeBar werd verondersteld 100% aanpasbaar te zijn,
Es wurde angenommen, dass die HomeBar 100% anpassbar ist,

Modi werd verondersteld te zijn gevlucht met meer dan 2 miljard dollars van Indiase banken.
Modi soll angeblich mit über 2 Milliarden Dollar von indischen Banken geflohen sein.

Ze werd verondersteld alleen te bestaan in Prairie Hond z'n hoofd.
Angeblich sollte sie nur in Prairie Dogs Kopf existieren.

Ik werd verondersteld vandaag een architect te ontmoeten.
Ich sollte mich heute mit dem Architekten treffen.

Hij werd verondersteld me te ontmoeten bij de eetgelegenheid.
Er wollte mich eigentlich am Food-Court treffen.

Dat werd verondersteld, maar we weten het niet zeker.
Das wird vermutet, aber wir sind nicht sicher.

Je werd verondersteld mijn vriendin te zijn.
Ich dachte, du wärst meine Freundin.

Hij werd verondersteld om gisteren hier te zijn.
Er sollte eigentlich gestern auf meine Baustelle kommen.

Gekke mensen, werd verondersteld.
Angeblich verrückte Leute.

complexer dan aanvankelijk werd verondersteld.
komplexer als ursprünglich angenommen.

Testament. Er is slechts de profeet Ezra, die werd verondersteld te hebben.
Testament. Es gibt nur die Propheten Esra, der angeblich haben.

Het bezuinigingsbeleid leidt op deze manier tot een duidelijk grotere daling van de belastinginkomsten dan oorspronkelijk werd verondersteld, zoals ook het IMF in zijn meest recente prognose heeft moeten toegeven4.
Damit bremst die Austeritätspolitik die Steuereinnahmen deutlich stärker, als dies ursprünglich angenommen wurde, wie auch der IWF in seiner jüngsten Prognose eingestehen muss4.

Deze kibbelpartij werd verondersteld te zijn veroorzaakt door de Saudische reactie op een tweet van de Canadese ambassade waarin de arrestaties van Saudische vrouwelijke activisten werden veroordeeld.
Dieser Streit wurde angeblich durch die saudische Reaktion auf einen Tweet der kanadischen Botschaft verursacht, der die Verhaftung saudischer Aktivistinnen verurteilte.