WERKT GEWOON - vertaling in Duits

• funktioniert einfach
• arbeitet nur
• klappt so

Voorbeelden van het gebruik van Werkt gewoon in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hank, dit werkt gewoon niet meer.
Hank, das geht so nicht mehr.

Het werkt gewoon niet.
Es geht einfach nicht.

Eenvoudig server en app-setup, dat werkt gewoon.
Einfacher Server und Anwendungs-Setup, dass nur funktioniert.

Geen moeilijk gedoe, het werkt gewoon.
Keine Anstrengung dabei, es klappt einfach.

Ja. Dat werkt gewoon beter.
Uhhuh. Ja. So funktioniert es einfach besser.

Een lange afstand relatie werkt gewoon nooit.
Die Fernbeziehungs-Nummer funktioniert eben nie.

God, moet ik écht alles uitleggen? Werkt gewoon.
Es funktioniert einfach. Gott, muss ich wirklich.

Het systeem werkt gewoon.
Das System arbeitet normal.

Het werkt gewoon niet als naderhand blijkt
Es funktioniert einfach nicht, wenn sich im Nachhinein herausstellt,

Ze werkt gewoon echt, ze geprobeerd.
Sie arbeitet nur wirklich, sie versuchte es.

De regels op het verslaan van de slotmachine werkt gewoon op dezelfde manier als het spinnen van
Die Regeln auf das schlagen der Spielautomat einfach funktioniert genauso wie eine regelmäßige Rad dreht,

Denk je dat het werkt, gewoon aan de lijn te blijven?
Glaubst du, es funktioniert, einfach dran zu bleiben?

Ik werk gewoon aan onze geschiedenis.
Ich arbeite bloß an unserer Hintergrund-Geschichte.

Ik werk gewoon naar dat gemeenschappelijk doel toe.
Ich arbeite nur unserem gemeinsamen Ziel entgegen.

Ik werk gewoon aan een paar grappen voor het banket.
Ich arbeite nur an ein paar Witze für das Bankett.

Ik werk gewoon in m'n tuin.
Ich arbeite nur in meinem Garten.

Het werkte gewoon niet.
Und es funktionierte einfach nicht.

Ik werk gewoon, mam.
Ich arbeite einfach, Mama.

Het werkte gewoon niet.
Es funktionierte eben nicht.

Ik werk gewoon voor de hoogste bieder.
Ich arbeite einfach für den Höchstbietenden.