WIJZIGINGEN MOETEN - vertaling in Duits

• Änderungen müssen
• Änderungen sollten
• Veränderungen sollten
• Veränderungen müssen

Voorbeelden van het gebruik van Wijzigingen moeten in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Artikel 17(Afwijkingen), leden 1 en 3: Deze wijzigingen moeten worden gelezen in samenhang met de wijziging op artikel 16, onder b.
Artikel 17(Abweichungen) Absätze 1 und 3: Diese Änderungen müssen in Verbindung mit der Änderung von Artikel 16 Buchstabe b gelesen werden.

De voorgestelde fundamentele wijzigingen moeten volgens ons in het kader van de hervormingsvoorstellen worden besproken.
Die vorgeschlagenen grundsätzlichen Änderungen sollten aus unserer Sicht im Rahmen der Reformvorschläge diskutiert werden.

De bovengenoemde wijzigingen moeten bijdragen tot een probleemloze tenuitvoerlegging van de algemene beginselen en minimumnormen.
Die oben genannten Änderungen sollen für eine reibungslose Umsetzung der allgemeinen Grundsätze und Mindeststandards sorgen.

Wijzigingen moeten derhalve tot een minimum beperkt blijven,
Daher müssen die Änderungen auf ein Minimum beschränkt werden,

Deze wijzigingen moeten worden gebaseerd op frequente monitoring van de plasmaconcentraties van tacrolimus
Die Dosisveränderungen sollten auf regelmäßigen Überprüfungen der Plasmakonzentrationen von Tacrolimus oder Ciclosporin A während

In het licht van de door het Verdrag van Lissabon ingevoerde wijzigingen moeten de bepalingen met betrekking tot de externe vertegenwoordiging van de Unie worden verduidelijkt
Aufgrund der mit dem Vertrag von Lissabon eingeführten Änderungen müssen die Bestimmungen, die die Außenvertretung der Europäischen Union betreffen, präzisiert

Die wijzigingen moeten niet alleen bedoeld zijn om ervoor te zorgen
Solche Änderungen sollten nicht nur gewährleisten, dass Klarheit über die gemeinsame Beschlussfassung besteht

Deze grondige wijzigingen moeten in aanmerking worden genomen en de rol van het klimaat-
Diese tiefgreifenden Veränderungen müssen berücksichtigt und es muss sorgfältig geprüft werden,

De wijzigingen moeten de zelfstandigheid van CCNR ten aanzien van de moederondernemingen versterken
Diese Änderungen sollen die Eigenständigkeit von CCNR gegenüber seinen Muttergesellschaften stärken

Alle wijzigingen moeten de verwezenlijking van de doelstellingen van de hervormingen van de Commissie,
Die Änderungen müssen zur Verwirklichung der Ziele der von der Kommission eingeleiteten Reformen,

Deze wijzigingen moeten de verplichting van de Commissie om de begroting uit te voeren
Die Änderungen sollten es der Kommission erleichtern, ihrer Verpflichtung zur

Welke wijzigingen moet u nog meer doorgeven?
Welche Änderungen müssen Sie außerdem melden?

De wijziging moet op 1 januari 2007 in werking treden. _BAR.
Die Änderung muss am 1. Januar 2007 in Kraft treten. _BAR.

Deze wijziging moet derhalve met terugwerkende kracht tot 1 juli 2002 van toepassing zijn.
Diese Änderung muss daher rückwirkend ab 1. Juli 2002 gelten.

Iedere wijziging moet Gecompileerd en Uitgerold worden
Jede Änderung muss Kompilieren und Installieren durchlaufen,

Elke wijziging moet zorgvuldig worden bekeken.
Jede Änderung muss sorgfältig geprüft werden.

Een voorgestelde wijziging moet.
Jede vorgeschlagene Änderung muss.

Een debat over inhoudelijke wijzigingen moet apart van dit voorstel worden gevoerd.
Eine Debatte über inhaltliche Änderungen sollte getrennt vom jetzigen Vorschlag geführt werden.

De wijzigingen moesten vervolgens worden toegepast
Diese Änderungen mussten danach in alle betroffenen Erweiterungen übertragen

Elke belangrijke wijziging moet worden gevalideerd.
Jede wesentliche Änderung sollte validiert werden.