WILT ER - vertaling in Duits

• willst es
• wollen es
• gerne drüber
• hat Lust

Voorbeelden van het gebruik van Wilt er in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wie wilt er eeuwig blijven leven,?
Wer will schon ewig leben?

Je wilt er perfect uitzien op je eerste dag.
Du möchtest doch an deinem ersten Tag perfekt aussehen.

U wilt er zeker van wie de verzekering afgegeven.
Sie wollen dafür sorgen, ist die Versicherung ausgestellt.

En jij wilt er foto's van zwemmende dames mee maken?
Und Sie wollen damit Aufnahmen von Badenixen machen?

Je wilt er zeker van zijn
Man sollte dafür sorgen, dass man den ersten

Juist prima? En je wilt er verder niet over uitwijden?
Alles gut? Darauf wollen Sie gar nicht eingehen?

Je wilt er één?
Sie versuchen es.

Wilt er iemand dit oplossen?
Will noch jemand versuchen?

Je wilt er toch niet naartoe?
Ihr wollt dort nicht hin, oder?

Je wilt er niet nog een mij bij.
Du willst doch nicht noch einen von mir.

Wie wilt er eeuwig blijven leven, toch?
Wer will denn schon ewig leben?

Jij wilt er 18 omdat je moeder van honkbal houdt.
Du willst doch nur 18, weil deine Mutter Baseball mag.

Je wilt er echt uit, hè?
Du willst raus, koste es, was es wolle.

Je wilt er een casino van maken?
Du willst jetzt auf Casino machen?

Jij wilt er in blijven.
Du willst dabei sein.

Maar je wilt er graag achterkomen.
Du bist scharf darauf, es herauszufinden.

Je wilt er vanaf?
Ihr wollt da rauskommen?

Je wilt er moeite voor doen.
Und du magst es, wenn sie temperamentvoll sind.

Wilt er niemand anders de waarheid weten?
Interessiert sich hier sonst keiner für die Wahrheit?

Maar je wilt er vast alles over horen.
Aber lass es dir ruhig erzählen.