WORDEN DAAR - vertaling in Duits

• werden dort
• da werden
• werden hier

Voorbeelden van het gebruik van Worden daar in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mensen worden daar gedood en mijn adviseur zit er midden in.
Da draußen werden Leute ermordet und mein Berater ist mittendrin.

Op dit moment worden daar nog ongeveer vijfhonderd personen, uit 35 verschillende landen,
Etwa 500 Personen aus 35 Ländern werden dort noch immer festgehalten- ohne Anklage

en documenten worden daar opgeslagen als in het netwerk,
und Dokumente werden dort abgelegt wie im Netzwerk,

De draagdoeken van Mam baby wrap komen uit India, worden daar op een eerlijke manier geproduceerd
Die Babytragetücher von Mam baby wrap kommen aus Indien, werden dort auf ehrliche Weise hergestellt

De mensenrechten worden daar systematisch en langdurig geschonden,
Die Menschenrechte werden dort systematisch und permanent verletzt,

echter worden daar ook al sinds eind jaren '70 neurologische
allerdings werden dort auch schon seit Ende der 1970er Jahre Neurologische

Tegenwoordig worden daar onder andere kunsttentoonstellingen georganiseerd.
heute werden dort unter anderem Kunstausstellungen gezeigt.

glazen kraaltjes werden bij de Transitwerkstatt in Wil(Zwitserland) gecreeërd en worden daar ook geproduceerd.
Glasperlen wurden bei der Transitwerkstatt im Schweizerischen Wil kreiert und werden dort auch hergestellt.

Meer specifiek mogen ze nooit via e-mail verstuurd worden daar deze vorm van communicatie niet veilig is.
Insbesondere sollten sie niemals per E-Mail versendet werden, da diese Form der Kommunikation nicht sicher ist.

RO De steeds bemoedigendere boodschappen die de Europese Unie onlangs naar Chisinau heeft gestuurd, worden daar met veel enthousiasme ontvangen.
RO Die zunehmend positiven Botschaften, die die Europäische Union kürzlich an Chişinău übermittelt hat, wurden dort mit großer Begeisterung aufgenommen.

Mappen die naar de mand zijn verzonden, worden daar lange tijd opgeslagen,
Ordner, die in den Warenkorb gelegt werden, werden dort lange aufbewahrt,

Natuurlijk worden daar verrassende salades bij geserveerd
Natürlich werden dazu überraschende Salate

Uiteindelijk worden daar vakbondsrechten, rechten van migranten
Letztendlich werden darin Gewerkschaftsrechte, Rechte von Wanderarbeitnehmern

Ze gaan met een tandem naar de uitlopers van het Koetsvlakigebergte, maar worden daar door de schrootpiraten gevangen genomen.
Mit einer List gelingt es ihnen, die Räuberhöhle zu finden, aber dann werden sie von Hotzenplotz gefangen.

Die onderwerpen komen vervolgens opnieuw aan de orde binnen de Raad van ministers van Economische Zaken en Financiën, en worden daar dan opnieuw besproken,
Die Fragen, die im Rahmen der"Euro 11" auf der Tagesordnung stehen und anschließend an den ECOFIN gehen, werden dort sehr wohl in Anwesenheit aller übrigen,

We worden daar voortdurend met allerlei zaken geconfronteerd,
Wir werden hier ständig mit verschiedenen Problemen konfrontiert,

Sindsdien worden daar op de traditionele manier uit Lucanië,
Seitdem wird dort nach der alten Tradition aus Lukanien Brot

Cady wordt daar toch niet verwacht?
Cady wird dort doch nicht erwartet?

Zij werden daar dus overwonnen
Sie wurden dort besiegt und kehrten

De soort wordt daar Brienzlig genoemd.
Der Ort wird dort Kohleiche genannt.