Voorbeelden van het gebruik van Wordt aangeduid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Er moet meer aandacht komen voor de “Trias Energetica”, het begrip waarmee de volgorde van drie stappen naar een zo duurzaam mogelijke energievoorziening wordt aangeduid.
Dem Begriff, mit dem die in einer bestimmten Reihenfolge vorzuneh menden drei Schritte zu einer möglichst nachhaltigen Energieversorgung bezeichnet werden, muss mehr Aufmerksamkeit zuteil is een soort antivirale stof die wordt aangeduid als ‘integraseremmer.
ist ein Typ von antiviralem Mittel, der als„Integrase-Hemmer“ bezeichnet wird.Uitgangspunt is de Trias Energetica, het begrip waarmee de 3 stappen naar een zo duurzaam mogelijke energievoorziening wordt aangeduid.
Ausgangspunkt ist die Trias Energetica, der Begriff, mit dem die drei Schritte zu einer möglichst nachhaltigen Energieversorgung bezeichnet werden.Veel van die samenwerkingsverbanden vormen overigens een pijler van wat in het algemeen wordt aangeduid als de"informele economie.
Darüber hinaus sind viele ihrer Strukturen ein wesentliches Element des umfangreichen Sektors, der als informelle Wirtschaft bezeichnet wird.Het referentienummer begint met dekenletter(s) waarmee de lidstaat die de gegevens heeft toegezonden overeenkomstig de in bijlage 1 vermelde norm wordt aangeduid.
Die Kennnummer beginnt mit dem oder den Kennbuchstaben, mit dem oder denen gemäß der in Anhang I genannten Norm die die Daten übermittelnden Mitgliedstaaten bezeichnet werden.Al deze factoren samen vormen datgene wat terecht wordt aangeduid als'Europees sociaal model.
Diese verschiedenen Faktoren bilden zusammen das, was zu Recht als europäisches Sozial modell bezeichnet wird.vertrekken doorgaans wordt aangeduid als de werking van aanvang van een reis.
Abweichungen zu allgemein bezeichnet werden als die Wirkung der Antritt der Fahrt.een soort crisisperiode wordt aangeduid.
die von vielen als Krise bezeichnet wird.stadsafval wordt aangeduid als hernieuwbare energiebron.
regenerative Energien bezeichnet werden.De speler bestuurt een afstammeling van het karakter uit het eerste deel, die wordt aangeduid als"de uitgekozene.
Der Spieler steuert einen Nachfahren der Spielfigur des ersten Teils, der generell nur als„Der Auserwählte“ bezeichnet wird.het ‘Graf van Vergilius' wordt aangeduid.
Gelerts Grab bezeichnet wird.Binnen de parapsychologie werd de term medium vroeger vaak gebruikt voor alles wat tegenwoordig als ‘paranormaal' wordt aangeduid.
Im älteren Bildungsdeutsch meinte„Kultur“ im engeren Sinne auch das, was heute oft als„Hochkultur“ bezeichnet wird.dat als witpunt wordt aangeduid.
Weiß- oder Unbuntpunkt bezeichnet wird.bij een normale z/w-weergave- die echter vaak eveneens als dag-/nachtomschakeling wordt aangeduid.
bei einer bloßen S/W-Darstellung- die jedoch oftmals ebenfalls als Tag-/Nachtumschaltung bezeichnet wird.vrouwelijk en mannelijk wordt aangeduid.
der gerne als"Mann und Frau" bezeichnet wird.AI kan mensen om te interageren met een grote veel aangesloten apparaten gebruik van alledaagse woorden en zinnen, wat wordt aangeduid als natuurlijke taal.
AI kann Personen interagieren mit einer großen viele angeschlossenen Geräten mit alltäglichen Wörter und Phrasen, was als natÃ1⁄4rliche Sprache bezeichnet wird.Faint' toont de lichtste kleur aan die een diamant kan hebben die toch als'Fancy Coloured' wordt aangeduid.
Faint' een wettelijke boete wordt aangeduid.
der irreführenderweise als Bußgeld bezeichnet wird.Dit veroorzaakt het gevaar van bewusteloosheid, dat ook wordt aangeduid als airtrapping in gespecialiseerde kringen.
Damit entsteht die Gefahr einer Bewusstlosigkeit, die in Fachkreisen auch als Airtrapping bezeichnet wird.de totaliteit van die wordt aangeduid als het benthos.
deren Gesamtheit als Benthos bezeichnet wird.
