WORDT GESCHAT - vertaling in Duits

• wird geschätzt
• schätzungsweise
• geschätzten
• Schätzungen
• veranschlagt wird
• wurde geschätzt
• geschätzt werden
• geschätzte
• ist geschätzt

Voorbeelden van het gebruik van Wordt geschat in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Het Europees gemiddelde voor recent gebruik van cocaïne onder deze leeftijdscategorie wordt geschat op 2,3%(3,5 miljoen)
In dieser Altersgruppe beträgt der 12-Monats-Konsum von Kokain im europäischen Durchschnitt schätzungsweise 2,3%(3,5 Millionen)

Er wordt geschat dat het nemen van de combinatie van deze twee producten verbetert de flexibiliteit van de gewrichten
Es wird geschätzt, dass die Kombination dieser beiden Produkte verbessert die Beweglichkeit der Gelenke zu nehmen

Eigenlijk, er wordt geschat dat er meer dan 7 miljoen gevallen van verkrachting per jaar.
Eigentlich, es wird geschätzt, dass es mehr als 7 Millionen Fälle von Unzucht mit Minderjährigen jedes Jahr.

De inflatie wordt geschat voor mei 2010 in de eurozone kwam uit op een 0,6%,
Inflation ist für Mai 2010 schätzungsweise in der Eurozone lag bei 1,

in totaal per jaar; de suikerconsumptie in de EU wordt geschat op 16 miljoen ton per jaar.
20 Millionen Tonnen bei einem auf 16 Millionen Tonnen geschätzten Zucker verbrauch der EU.

Het aantal indirecte begunstigden wordt geschat op ongeveer 30.000 mensen(ontheemd
Indirekt profitieren von dem Projekt nach Schätzungen rund 30.000 Personen(Vertriebene

Er wordt geschat dat in Kroatië die lijden aan multiple sclerose voor meer
Es wird geschätzt, dass in Kroatien für mehr an Multipler Sklerose leiden,

In het geval van de huidige Britse wet op tabaksreclame wordt geschat dat het tabaksverbruik als gevolg van de voorgestelde maatregelen “met uiteindelijk 2,5%” zal dalen.
Als Folge der britischen Gesetzesvorlage über die Tabakwerbung soll der Tabakkonsum schätzungsweise"um schließlich 2,5%" sinken.

in totaal per jaar, terwijl de suikerconsumptie in de EU wordt geschat op 16 miljoen ton per jaar.
20 Mio. Tonnen bei einem auf 16 Mio. Tonnen geschätzten Zuckerverbrauch der EU.

Er wordt geschat dat de voor deze doeleinden beschikbare inkomsten ongeveer 45 miljoen euro per jaar zullen bedragen.
Schätzungen besagen, dass für diese Zwecke ein Ertrag von etwa 45 Mio. Euro jährlich zur Verfügung stehen wird.

Org, wordt geschat dat meer dan vierhonderdduizend(400.000+) mensen leven met longkanker
Org wird geschätzt, dass mehr als vierhunderttausend(400.000+) Menschen mit Lungenkrebs leben

De mondiale productie van cannabishars in 2008 wordt geschat op 2±200 tot 9±900 ton(UNODC, 2009), met Afghanistan en Marokko
Die weltweite Herstellung von Cannabisharz belief sich im Jahr 2008 auf schätzungsweise 2¥200 bis 9¥900 Tonnen(UNODC,

wier aantal momenteel op meer dan 8 miljoen wordt geschat.
deren Zahl derzeit mit über 8 Millionen veranschlagt wird.

Er wordt geschat dat de druk die EU visserijvloot uitoefent op de visbestanden twee tot drie maal groter is
Schätzungen zufolge üben die Fischereiflotten der EU fischereilichen Druck auf die Bestände aus,

Er wordt geschat dat er meer dan 80 variëteiten van cactus,
Es wird geschätzt, dass es über 80 Sorten von Kakteen,

De gemiddelde prevalentie van problematisch opioïdengebruik in de Europese Unie en Noorwegen wordt geschat op 3,6 tot 4,4 gevallen per 1±000 inwoners van 15-64 jaar.
Die durchschnittliche Prävalenz des problematischen Opioidkonsums beläuft sich in den Ländern der Europäischen Union und in Norwegen auf schätzungsweise 3,6 bis 4,4 Fälle je 1¥000 Einwohner im Alter zwischen 15 und 64 Jahren.

In een studie uit 20096 wordt geschat dat een Europese aanpak voor efficiënte steun per jaar 3 tot 6 miljard euro winst kan opleveren.
In einer Studie von 20096 wurde geschätzt, dass der mögliche Nutzen eines europäischen Ansatzes für die Wirksamkeit der Entwicklungshilfe mit 3 bis 6 Mrd. EUR jährlich zu beziffern ist.

Er wordt geschat dat er ongeveer 400 duizend werknemers in Indonesië sigaretten voeden 1,6 miljoen mensen 0,7.
Es wird geschätzt, dass es etwa 400.000 Arbeitnehmer in der indonesischen Zigaretten ernähren 1,6 Millionen Menschen 0,7.

Er wordt geschat dat enkel verbeteringen aan centrale verwarmingsketels
Schätzungen zufolge können allein Verbesserungen bei Heizkesseln

De totale schade van de aardbeving in 2002 wordt geschat op 1 500 miljoen euro.
Die Gesamtkosten der von dem Erdbeben 2002 angerichteten Schäden belaufen sich auf schätzungsweise 1500 Mio. Euro.