ZICH ONTWIKKELD - vertaling in Duits

• sich entwickelt
• sich weiterentwickelt
• entwickelte sich

Voorbeelden van het gebruik van Zich ontwikkeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

de aanwezigheid van een veld van onderzoek dat zich ontwikkeld, zodat uw gebruikers zoeken op voedsel bijvoorbeeld.
das Vorhandensein eines Feldes der Forschung, die es erlauben den Benutzern von Nahrung zu suchen entwickelt zB.

De dieren zijn primitief en fijn van bot en hebben zich ontwikkeld in een gespecialiseerd kust omgeving op hun geboorte-eiland.
Die Tiere sind primitiv und feingliedrigen und haben in einem spezialisierten Küste Umwelt auf ihre Heimatinsel entwickelt.

een rudimentaire document dat belangrijke inzicht in hoe Lincoln zich ontwikkeld als een president tijdens de Burgeroorlog geeft.
ein vorläufiges Dokument, das einen bedeutenden Einblick gibt, wie Lincoln als Präsident während des Bürgerkrieges entwickelt wurde.

dit proces heeft zich ontwikkeld en verbeterd na verloop van tijd.
und dieser Prozess entwickelt und im Laufe der Zeit verbessert hat.

de nuttige kenmerken die zich ontwikkeld hebben, behouden blijven- bijvoorbeeld het vermogen om in extreem koude gebieden te leven-
die nützlichen Merkmale, die sich entwickelt haben, erhalten bleiben- beispielsweise die Fähigkeit in extrem kalten Regionen zu leben-

Wij vinden in het overzicht van de werkzaamheden telkens een waslijst van onderwerpen waarvan men aan het einde van een halfjaar niet precies weet hoe ze zich ontwikkeld hebben of waarom ze zich niet ontwikkeld hebben.
Wir finden in dem Katalog, der eine solche Arbeit beschreibt, jedes Mal eine Fülle von Themen, von denen man dann am Ende eines halben Jahres nicht genau weiß, in welcher Richtung sie sich entwickelt haben oder warum sie sich nicht entwickelt haben.

Tussen 1986 en 1999 heeft het beleid van de Gemeenschap voor bijstand aan de verwerkende industrie zich ontwikkeld van begeleidende maatregelen voor ontwikkeling
Zwischen 1986 und 1999 entwickelte sich die EU-Beihilfepolitik für die Verarbeitungsindustrie von flankierenden Maßnahmen zur Entwicklung und Modernisierung des Sektors hin zu

ik u kan laten zien hoe de productie zich ontwikkeld heeft.
ich gefragt wurde, ob ich Ihnen zeigen kann, wie die Produktion sich entwickelt hat.

heeft zich uitgebreid en de ambachtelijke productie heeft zich ontwikkeld zonder de traditionele kwaliteitscriteria uit het oog te verliezen.
die weiterhin großen Wert auf Qualität legt, hat sich entwickelt und die handwerkliche Herstellung verstärkt, ohne von den Qualitätskriterien abzulassen.

De samenwerking op het gebied van bestrijding van grensoverschrijdende criminaliteit heeft zich ontwikkeld, maar er rest ons nog veel werk om tot een effectieve Europese politiële
Die grenzüberschreitende Zusammenarbeit im Bereich Verbrechensbekämpfung ist weiterentwickelt worden, es bleibt jedoch immer noch einiges zu tun, um ein wirksames Zusammenspiel von Polizei

het menselijk bestaan heeft gefunctioneerd en zich ontwikkeld aan de hand van voortdurende verbeteringen van de gebruikte hulpbronnen en het onderzoek dat dit mogelijk maakte.
Grundlage konstanter Verbesserungen der genutzten Ressourcen und der Forschung, die das ermöglicht hat, funktioniert und sich entwickelt hat.

Daarbij zij zich ontwikkeld van een reeks producten in grote lijnen gericht op de sportieve markt te lijnen dat de consument van elk type, leeftijd, identificeren, afkomst en cultuur kunnen dragen, op elke gelegenheid veelzijdig.
Dabei sie davon, dass eine Reihe von Produkten breit an der Sport Markt ausgerichtet, um Linien, die Verbraucher von jedem Typ, Alter, zu identifizieren, Herkunft und Kultur tragen kann, zu jeder Gelegenheit vielseitigen entwickelt.

Op dit moment had de protestantse religie zich ontwikkeld tot een krachtige invloed en de ernstig religieuze facties van Bohemen waren gewoon nog een probleem
Zu diesem Zeitpunkt hatte die protestantische Religion einen starken Einfluss entwickelt und Böhmens ernst zu nehmende religiöse Fraktionen waren nur ein weiteres Problem,

Als je je hersenen trainen om te denken in nieuwe wegen als het zich ontwikkeld, en door de ontwikkeling van een nieuwe ervaringen
Wenn Sie Ihr Gehirn zu trainieren, um auf neue Weise zu denken, wie es entwickelt wurde, und durch die Entwicklung eines neuen Erfahrungen

industriële voordelen en meerdere bronnen in de lokale en de omliggende gebieden, heeft MXWTP zich ontwikkeld tot een jonge ster onderneming met een 600 duizend vierkante meter grote magazijn, het instellen met de verkoop, warehousing, logistiek en dienstverlening in het besturingssysteem.
Umgebung hat MXWTP in ein jungen Sterne Unternehmen mit einem Quadratmeter Lager 600 Tausender entwickelt, Einstellung mit Vertrieb, Lagerhaltung, Logistik und Dienstleistungen in dem Betriebssystem.

Flame Tree Restaurant Het heeft zich ontwikkeld trouw aan zijn klanten,
Flame Tree Restaurant Es entwickelte loyal zu seinen Kunden,

Op dit moment heeft het zich ontwikkeld en geproduceerd verschillende soorten Keming merk mijnbouw(engineering)
Derzeit hat es entwickelt und verschiedene Arten von Keming Marke Bergbau(Engineering)

Mauritanië kreeg de gelegenheid te beschrijven hoe de situatie in het land zich ontwikkeld heeft na de staatsgreep van 3 augustus
Die mauretanische Seite erhielt die Gelegenheit, die Entwicklung der Lage im Land seit dem Staatsstreich vom 3. August zu schildern

in 1936, de M20 zich ontwikkeld tot een van de langst dienende motoren in de geschiedenis van de Britse militaire motorrijden,
the M20, entwickelte sich zu einer der dienstältesten Motorräder in der Geschichte der britischen Militär-Motorrad, wie auch immer die

Dankzij het Nationaal Instituut voor Oorsprongsbenamingen heeft er zich kwaliteitswijnbouw ontwikkeld, werd de kwaliteit van bepaalde kaassoorten
Dank des Nationalen Instituts für Herkunftsbezeichnungen konnten der Weinbau in hoher Qualität entwickelt, die Qualität einiger Käse-