ZIJ HEEFT ME - vertaling in Duits

• sie hat mich
• sie hat mir

Voorbeelden van het gebruik van Zij heeft me in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zij heeft me geslagen.
Sie hat mir eine verpasst.

En zij heeft me bevrijd.
Und sie hat mich befreit.

Want zij heeft me $300.
Sie hat mir $300.

Zij heeft me ingehuurd. Met de moeder van Martin.
Martins Mutter. Sie hat mich eingestellt.

Zij heeft me gekwetst. Niet luisteren!
Sie hat mir weh getan. Nein, hört nicht auf sie!.

en hij- Zij heeft me aangenomen.
und er… sie hat mich eingestellt.

Zij heeft me er drie geschonken.
Sie hat mir drei geschenkt.

Hij heeft hem afgehakt, en zij heeft me ermee afgeperst.
Er hat ihn abgehackt, und sie hat mich damit erpresst.

Zij heeft me de affaire aangeraden.
Sie hat mir zu einer Affäre geraten.

En ze wil je dolgraag zien. Zij heeft me de pop gegeven.
Und sie wollte Sie unbedingt finden. Sie hat mir diese Puppe gegeben.

Zij heeft me ook Ieren bidden.
Auch das Beten hat sie mich gelehrt.

Nee, zij heeft me verteld hoe het zat.
Nein, aber sie hat's mir erzählt.

Het is ellendig, en zij heeft me gedwongen.
Es kommt mir so vor, als hätte sie mich dazu gezwungen.

Zij heeft me aangevallen in de douches.
Die hatte mich in der Dusche angegriffen.

M'n vrouw, zij heeft me er vanaf geholpen.
Meine Frau hat mich davon kuriert.

En zij heeft me gemaakt tot wat ik nu ben.
Und diese Frau hat mich zu dem gemacht, was ich bin.

Zij heeft me alles geleerd.
Zeynep hat mir alles beigebracht.

M'n vrouw, zij heeft me er vanaf.
Meine Frau hat mich davon kuriert.

Zij heeft me dit bezorgd.
Sie verpasste mir die hier.

Zij heeft me al genoeg lichaamssappen gekost.
Ich hab der Dame schon genug wertvolle Körpersäfte gespendet.