ZIJN GETEST - vertaling in Duits

• getestet wurden
• getestet
• geprüft sind
• geprüft wurden
• getestet wurde
• getesteten

Voorbeelden van het gebruik van Zijn getest in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wij onze klanten met anker en ophangingen, die zijn getest met dode eindigende vlakke en ronde kabels toegepast doodlopende, double autoluwe routes en verschillende hoeken.
Wir bieten unsere Kunden durch Anker und Aufhängungsanordnungen, die mit totem Ende von Flach- und Rundkabeln aufgebracht auf Sackgasse, Doppel tot endende Routen und verschiedenen Winkel getestet wurden.

Alle FDA ingrediënten lijst wordt gebruik gemaakt van in Wartrol en daadwerkelijk zijn klinisch getest.
Alle FDA akzeptierte Zutatenliste ist die Verwendung von in Wartrol gemacht und tatsächlich klinisch getestet.

Herkauwers die met negatief resultaat zijn getest overeenkomstig artikel 6, lid 1, van Verordening(EG) nr. 999/2001;
Wiederkäuern, die mit negativem Ergebnis gemäß Artikel 6 Absatz 1 der Verordnung(EG) Nr. 999/2001 getestet wurden;

Vigrax is gemaakt op basis van natuurlijke elementen waarvan de eigenschappen zijn getest en getest in een laboratorium onder begeleiding van vooraanstaande professionals.
Vigrax wurde auf der Basis von natürlichen Elementen geschaffen, deren Eigenschaften im Labor unter der Leitung von angesehenen Fachleuten getestet und getestet wurden.

Henkel heeft in alle drie de verbindingen producten ontwikkeld die zijn getest volgens ISO 10993, een hoge trekweerstand
Henkel hat für alle drei Technologien Produkte entwickelt, die nach ISO 10993 geprüft sind, hohe Abziehfestigkeit

Solide en mooi vormgegeven profielen die zorgvuldig zijn getest conform de NEN 8624 en de EN 16654 en bijdragen aan een veilige leefomgeving.
Solide und ansprechend geformte Profile, die sorgfältig nach NEN 8624 und EN 16654 getestet wurden und zu einer sicheren Lebensumgebung beitragen.

duidelijk gedefinieerde kenmerken bezitten en veiligheidstechnisch zijn getest.
klar definierte Leistungsmerkmale besitzen und sicherheitstechnisch geprüft sind.

moeite waard eraan herinnerend, dat TRT Wereld HD-station in de volgende parameters zijn reeds getest 14 December 2016 jaar- dan na enkele uren uitzending onderbroken.
dass auf diese Parameter Welt HD Station TRT wurden bereits getestet 14 Dezember 2016 Jahr- wurde dann nach ein paar Stunden Sendezeit unterbrochen.

Dat voeder bevat ook genetisch gemodificeerde bestanddelen die niet volledig zijn getest, en dit landbouwmodel werkt niet.
Das Futtermittel enthält auch genmanipuliertes Material, das nicht gänzlich getestet wurde, und dieses Agrarmodell funktioniert nicht.

Op de pagina met autostoelsadapters zie je welke autostoelen zijn getest met en geschikt bevonden voor onze Bugaboo adapters.
Welche Autokindersitze passen und mit unseren Bugaboo Adaptern getestet wurden, sehen Sie auf der Seite Autokindersitz-Adapter.

Het is belangrijk op te merken dat de gunstige eigenschappen van het product zijn herhaaldelijk getest en bewezen door onafhankelijke medisch onderzoek.
Es ist wichtig zu beachten, dass die nÃ1⁄4tzlichen Eigenschaften des Produkts durch unabhängige medizinische Forschung wiederholt getestet und nachgewiesen wurden.

Alle 13 loci die zijn getest in STR-analyse waren een perfecte match voor Benny Cordero,
Alle 13 Allele, die in der STR-Analyse getestet wurden waren eine perfekte Übereinstimmung für Benny Cordero,

We werken met producten die zijn getest op kwaliteit en veiligheid om bij te dragen tot een veel veiliger dag in dag uit.
Wir arbeiten mit Produkten, die hinsichtlich Qualität und Sicherheit getestet wurden, um den Alltag sicherer zu gestalten.

zeker cosmetica gebruikt die niet zijn getest op dieren.
die sicherlich Kosmetika benutzt, die nicht an Tieren getestet wurden.

maar wel omdat ze zijn getest op hiv.
sondern weil sie HIV getestet wurden.

Er kunnen echter nieuwere draadloze technologieën zijn toegepast in deze telefoon die nog niet zijn getest voor gebruik in combinatie met gehoorapparaten.
Es besteht aber die Möglichkeit, dass neuere Funktechnologien, die in diesem Telefon zum Einsatz kommen, noch nicht in Verbindung mit Hörhilfen getestet wurden.

het evenwicht van de werkzame bestanddelen die in talrijke klinische proeven zijn getest.
Zahlungsbilanz alle Wirkstoffe, die in zahlreichen klinischen Studien getestet wurden.

mèt en zonder DBS, zijn getest.
die aber mit und ohne DBS getestet wurden.

Er zijn daarnaast verschillende nationale normen met diverse vereisten waarop geselecteerde stoffen in ons assortiment zijn getest.
Es gibt auch eine Reihe nationaler Normen mit unterschiedlichen Anforderungen, gemäß denen ausgewählte Stoffe unseres Angebots getestet wurden.

over innovatieve financieringssystemen en -instrumenten die met succes zijn getest in verschillende Europese steden.
-werkzeuge zu informieren, die in verschiedenen europäischen Städten erfolgreich getestet wurden.