ZIJN GEZEGEND - vertaling in Duits

• sind gesegnet
• sind privilegiert
• werden gesegnet
• haben Glück

Voorbeelden van het gebruik van Zijn gezegend in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We zijn gezegend om de goden te zien.
Gesegnet sind wir, die Götter erblicken zu dürfen.

Massoud. We zijn gezegend.
Massoud. Wir sind gesegnet.

De heiligen zijn gezegend.
Gelobet seien die Heiligen.- Das war nicht.

We hebben geen geluk, we zijn gezegend.
Wir haben kein Glück, wir sind gesegnet.

De goden zijn gezegend.
Den Göttern sei Dank.

Francis en ik zijn gezegend.
Francis und ich wurden gesegnet.

De heiligen zijn gezegend.
Heiligen seien gesegnet.

De goden zijn gezegend.
Die Götter seien gepriesen.

Want jullie zijn gezegend.
Da ihr gesegnet seid.

Moge het Hem passen om zijn gezegend wonder te bewerkstelligen.
Möge Er Sein gesegnetes Wunder an dir verbringen.

We zijn gezegend en uiterst verheugd
Wir sind gesegnet und äußerst glücklich darüber,

We zijn gezegend met mooi weer,
Wir werden gesegnet mit wunderbarem Wetter

Tien seconden worden we gezegend met het geluid van klokken. We zijn gezegend met mooi weer, en in ongeveer.
Und in etwa zehn Sekunden mit dem Klang einer prächtigen Glocke. Wir werden gesegnet mit gutem Wetter.

Jullie zijn gezegend jullie allemaal, om hier te zijn in de ludus van Quintus Lentulus Batiatus die de beste gladiatoren van de hele republiek aanbiedt.
Ihr seid gesegnet, jeder Einzelne von euch, dass ihr hier sein dürft, im Ludus von Quintus Lentulus Batiatus, Eigentümer der besten Gladiatoren der Republik.

Het is door Abu Hurairah dat we zijn gezegend om zo veel van de profetische citaten bekend
Es ist durch Abu Huraira, dass wir gesegnet sind, so viele der prophetischen Zitaten

Jullie zijn gezegend en krijgen een heilige machtiging voor volledig bewustzijn
Ihr seid gesegnet, und euch wird die heilige Fügung des vollständigen Bewusstseins zuteil-

Gelukkig zijn we gezegend met de twee meest ravissante artiesten ooit.
Glücklicherweise beehren uns die atemberaubendsten Tänzerinnen,

Als Abram dus Zijn zegen wilde om te weten of zijn zaken gezegend zouden worden,
Wenn Abram daher seinen Segen wollte um zu erfahren, ob eine Handlung gesegnet sein würde,

Jullie zijn gezegend, dat jullie, ondanks jullie slechtheid en zonde,
Gesegnet seid ihr, daß, trotz eurer Erbärmlichkeit und Sünde,

Die in Jezus Christus zijn. Ja, mensen. We zijn echt gezegend, omdat er geen veroordeling voor hen is,.
Wir sind wahrlich gesegnet, denn es gibt keine Verdammnis für die, die mit Jesus sind.