ZO BEHULPZAAM - vertaling in Duits

• so hilfsbereit
• so hilfreich
• sehr hilfreich
• sehr hilfsbereit
• so kooperativ

Voorbeelden van het gebruik van Zo behulpzaam in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Oh, dat kleine meisje is zo behulpzaam.
Oh, also, die Kleine ist ja so hilfreich.

Kunnen jullie ophouden met zo behulpzaam zijn?
Kann ich euch bitte davon überzeugen, nicht so hilfsbereit zu sein?

Jullie zijn zo behulpzaam.
Ihr seid alle so hilfreich.

Hij is zo behulpzaam.
Er ist so hilfsbereit.

Dat de LAPD zo behulpzaam is?
Wer hätte gedacht, dass das LAPD so hilfreich wäre?

Iedereen is zo behulpzaam.
Alle sind so hilfsbereit.

Bedankt. Wees niet zo behulpzaam.
Danke! Sei nicht so hilfreich.

Je bent zo behulpzaam.
Du bist so hilfsbereit.

Echter, zo behulpzaam als ze zijn, omdat er zo veel kan worden overweldigend.
Jedoch, so hilfreich wie sie sind, weil es so viele sind, kann es überwältigend sein.

Luister… je bent zo behulpzaam en aardig.
Hören Sie, Sie waren so hilfsbereit und nett.

Omdat ze zo behulpzaam was?
Weil sie letztes Mal so hilfreich war?

Ze is zo behulpzaam en iedereen is dol op haar.
Sie ist so hilfsbereit und alle lieben sie.

Je bent zo behulpzaam geweest, en ik ben zo dankbaar.
Du warst so hilfreich, und ich bin so dankbar.

Waarom ben je plotseling zo behulpzaam? Geen vragen stellen.
Warum bist du plötzlich so hilfsbereit? Frag nicht.

Zo behulpzaam, dat ik verwacht gedisciplineerd te worden… omdat ik hier kom zonder autorisatie.
Unerlaubt hier bin. So hilfreich, dass ich erwarte, bestraft zu werden, weil ich.

Waarom ben jij zo behulpzaam?
Wie kommt es, dass Sie plötzlich so hilfsbereit sind?

Zo slim en zo behulpzaam.
So clever. Und so hilfreich.

Waarom ben je zo behulpzaam?
Wieso bist du so hilfsbereit?

Waarom ben je zo behulpzaam?
Warum bist du so hilfsbereit?

Waarom ben je opeens zo behulpzaam?
Warum bist du plötzlich so hilfsbereit?