ZO STONED - vertaling in Duits

• so high
• so Stoned
• so bekifft
• total high
• total bekifft
• so verladen
• so voll
• so zugedröhnt

Voorbeelden van het gebruik van Zo stoned in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je was zo stoned als een garnaal.
Du warst so dicht wie ein Junkie.

Ze was zo stoned dat ze nauwelijks nog weet waar ze was.
Sie war so zugedröhnt, dass sie sich an kaum was erinnert.

Zijn jullie zo stoned als het lijkt?
Seid ihr so dicht, wie ihr ausseht?

Als ik zo stoned was.
Wenn ich so bekifft wäre.

Dat is zo stoned.
Jake ist so bekifft.

Jij bent zo stoned, man.
Du bist so was von stoned, Mann.

Ik ben zo stoned.
Ich bin so bekifft.

Ja, maar ze zijn zo stoned, het kan ze niets schelen.
Ja, ich denke schon. Ich denke, sie sind zu stoned, als das es sie kümmert.

Ik ben zo stoned.
Ich bin so zugekifft.

Zo stoned ben ik ook weer niet.
So bekifft bin ich auch nicht.

Hij is zo stoned.
Er ist so durch den Wind.

Daarbij was ik zo stoned, dat ik dacht dat je een pratende draak was.
Außerdem war ich so eingeraucht. Ich dachte, Sie wären ein sprechender Drache.

Brisco hield me zo stoned, dat ik me amper herinner
Brisco hielt mich so high, dass ich mich kaum daran erinnere,

Omdat hij zo stoned is dat hij betekenis ziet in de Fluppies.
Weil er so high ist, dass er die Fluppies für bedeutungsvoll hält.

Omdat als je het rookt, je zo stoned raakt dat je in je broek doet!
Wenn du's rauchst, wirst du so stoned, dass du dir in die Hosen machst!

Je zei niks over vanavond en ik ben zo stoned als Matt Damon in The Martian.
Nur dass mich keiner findet, und ich schwebe einfach Und ich bin so bekifft, ich fühle mich wie Matt Damon in"Der Marsianer".

Eindeloze nachten in de slaapzaal, onszelf tegoed doen aan belegde broodjes, zo stoned dat we nauwelijks konden.
Endlose Nächte im Wohnheim, mit Riesensandwichs vollgefressen, so stoned, dass wir kaum.

We waren een keer zo stoned dat we alle voedingspakketten opaten.
Das eine Mal waren wir so bekifft, dass wir all das Essen aßen, das die WHO via Luftbrücke einflog.

Hopeloos. Ik ben zo stoned.
Ich bin total high. Hoffnungsloser Fall.

Man, ik ben zo stoned.
Oh Mann, ich bin total fett!